Für juristisch wasserdichte Übersetzungen vertraut CSW auf Apostroph

Die Consular Service Worldwide GmbH ist ein Spezialist für Beglaubigungen und Visa. Von seinen Büros mitten im Berner Botschaftsquartier aus begleitet CSW seine Kunden durch juristische Anliegen. Will ein Schweizer Unternehmen z.B. ins Ausland expandieren, organisiert CSW die erforderlichen Stempel und Beglaubigungen. Damit juristische Feinheiten auch auf Arabisch oder Chinesisch Bestand haben, vertraut CSW auf notariell beglaubigte Übersetzungen von Apostroph.

Was heisst Erfolg auf Arabisch?

Apostroph hat für einen CSW-Kunden aus der Pharma-Branche Statuten vom Englischen ins Arabische übersetzt. Die Übersetzungen haben wir mit einem textvergleichenden Lektorat geprüft und notariell beglaubigen lassen. So garantiert Apostroph rechtlich einwandfreie Textqualität – für international tätige Firmen eine unverzichtbare Sicherheit, um juristische Fallstricke zu vermeiden und sich auf das Wesentliche zu konzentrieren: ihren unternehmerischen Erfolg. Übrigens: «Erfolg» heisst im Arabischen نجاح (gesprochen: najah).

Mehr zum Thema rechtliche Übersetzungen

Fachübersetzung von Handelsregisterauszügen

Gerade im internationalen Geschäft kommt es darauf an, als vertrauenswürdiger Geschäftspartner aufzutreten. Ob ein Unternehmen im Heimatland auch vorschriftsgemäss registriert ist, dokumentiert ein Handelsregisterauszug. Apostroph hat für verschiedene B2B-Kunden von CSW etliche solcher Auszüge übersetzt und notariell beglaubigt, zum Beispiel vom Deutschen ins Englische oder Portugiesische. Sprachlich mustergültig und rechtsverbindlich – Apostroph macht Unternehmen auch sprachlich fit für den globalen Markt.

Mehr zum Thema notarielle Beglaubigung

Konsularischer Sprachservice für CSW

Für CSW übersetzt und lektoriert Apostroph eine Vielzahl weiterer Texte. Dazu gehören beglaubigte Übersetzungen für Botschaften im Ausland, aber auch persönliche Dokumente von Mitarbeitern. Unsere Fachleute übersetzen Bewilligungen, Passkopien oder Zeugnisse in die Amtssprachen dieser Welt. Neben den bereits genannten Sprachen sind das vor allem Englisch, Spanisch und Französisch.

;

Ein Auszug der Leistungen, die Apostroph für die Consular Service Worldwide GmbH erbringt:

Möchten Sie regelmässig über neue Kundenprojekte und News zu Apostroph informiert werden?

In unserem Newsletter überraschen wir Sie mit ebenso informativen wie unterhaltsamen Artikeln. Wir würden uns freuen, auch Sie im Kreis unserer 20 000 Newsletter-Followerinnen und -Followern zu begrüssen.

Sie können auf uns zählen.

  • Ihre Projekte in besten Händen

    Wir arbeiten mit Single Points of Contact. Somit werden Sie von einer fachlich versierten Ansprechperson betreut, die auf Ihre Bedürfnisse eingeht und Sie stets auf dem Laufenden hält.
  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.
  • Zertifizierte Sicherheit

    Sowohl unsere Informationssicherheit als auch unser Qualitätsmanagement ist ISO-zertifiziert, was sichere Prozesse garantiert.