Wanted: talentierte Sprachprofis
Reward: vielfältige Projekte

Zeichnest du dich durch anspruchsvolle Fachübersetzungen, kluge Untertitelungen, gekonntes Dolmetschen, pingeliges Korrekturlesen oder zielgruppengerechtes Copywriting aus? Prima. Wenn du zudem flexibel bist, zuverlässig arbeitest und in jeder Sprache mit Swiss Quality punktest, bist du bei uns richtig. Ganz oben auf unserer Wanted-Liste stehst du, wenn du Übersetzungsexpertise für einen unserer Kernkunden mitbringst, technikaffin bist oder aussergewöhnliche Headlines schmieden kannst.

  • Einfache Auftragsabwicklung über das Portal
  • Pünktliche Zahlung jeden Monat
  • Schnelle und unkomplizierte Unterstützung bei Aufträgen
  • Persönlicher Kontakt mit Projektmanagerinnen und Projektmanagern
  • Regelmässige Schulungsangebote
Bewerbung als Freelancer

Unser Steckbrief

Die Apostroph Group ist die führende Sprachdienstleisterin im DACH-Raum. Hochspezialisierte und regulierte Branchen wie der Life-Science-Sektor oder die Chemieindustrie, aber auch Finanzinstitute, Versicherungsunternehmen und Technikfirmen vertrauen auf unsere Übersetzungskompetenz. Und das in über 70 Sprachen. Mit unseren Teams, die sich auf SEO, Social Media, Copywriting und Transkreation spezialisiert haben, erarbeiten wir zudem kreative Texte für Werbeagenturen, PR- und Marketingabteilungen.

Das Apostroph Netzwerk zählt über 2000 ausgesuchte und geprüfte Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer, Dolmetscherinnen und Dolmetscher sowie sprachgewandte Copywriter. Mit unserem multilingualen Inhouse-Expertenteam schliesst sich der Kreis. Die sprachlichen Fähigkeiten und das grosse Engagement unserer internen und externen Sprachprofis bildet das Fundament unseres Erfolgs. Im Gegenzug erweist sich Apostroph als faire und zuverlässige Partnerin.

Wir suchen laufend Sprachprofis, die in einem der folgenden Fachgebiete absolut sattelfest übersetzen, stilsicher texten, versiert lektorieren oder gekonnt den Rotstift schwingen:

  • Finanzwesen/Geschäftsberichte
  • Medizin
  • Recht
  • Technik
  • Telekommunikation
  • Versicherungen/BVG
  • Wirtschaft
  • Non-Profit-Organisationen

Hast du solide Kenntnisse in einem dieser Fachgebiete, oder verfügst du in einem anderen Bereich über besonderes Know-how? Dann registriere dich noch heute über das Formular. Du hörst oder liest in jedem Fall von uns. Wir sind gespannt.

So einfach registrierst du dich:

Bewerbung als Freelancer

Hast du Fragen?

Sende uns einen aktuellen und übersichtlichen CV mit Informationen zu Ausbildung, Spezialgebieten, Erfahrung, Kenntnissen im Umgang mit CAT-Tools sowie allfälligen Interessen, und gib wenn möglich zwei Referenzen an. Ergänze deine Unterlagen mit der Kopie deines Sprachdiploms und anderen relevanten Abschlusszeugnissen. Sofern du deinen Wohnsitz in der Schweiz hast, benötigen wir auch eine AHV-Bestätigung.

Nein, sind sie nicht, erleichtern und beschleunigen jedoch den Bewerbungsprozess. Aussagekräftige Kundenreferenzen erhöhen zudem deine Chance auf einen positiven Bescheid von unserer Seite.

Nachdem du dich mit deinen Kontaktdaten registriert hast, bekommst du eine Bestätigung per E-Mail mit einem Link. Über diesen kannst du weitere Angaben machen (Sprachkombinationen, Dienstleistungen, Fachgebiete, Honorar) und dann deine Bewerbung abschliessen. Wenn das nicht geklappt hat, kontrolliere, ob du eine korrekte E-Mail-Adresse angegeben hast, und überprüfe deinen Spamordner. Solltest du die E-Mail weiterhin nicht erhalten, kontaktiere bitte unser Vendor-Management-Team via freelance@apostrophgroup.ch.

Wir erweitern die Länderliste stetig. Sollte dein Land noch nicht aufgeführt sein, wähle bitte «Andere» aus.

Gemeinsam Ziele erreichen

  • Euer Draht zu Apostroph

    Bei uns habt ihr persönlichen Kontakt zu unseren Mitarbeitenden im Projektmanagement. Sie beantworten eure Fragen und unterstützen euch bei der Abwicklung der Aufträge.
  • Eine verlässliche Partnerin

    Über unser Portal myFREELANCE wickelt ihr Jobs ganz einfach ab, und die monatliche und pünktliche Zahlung lässt euch gut schlafen.
  • Die Apostroph Community

    Der rege Austausch, spannende und unterhaltsame Beiträge in der Language Lounge und das Weiterbildungsangebot machen unsere Community aus.