Nous recherchons : des linguistes talentueux – Nous offrons : des projets variés

Tu te distingues par des traductions spécialisées rigoureuses, des sous-titres astucieux, une interprétation habile, une relecture méticuleuse ou un copywriting adapté au groupe cible ? Super ! Si de plus, tu es flexible, fiable et capable de garantir la « Swiss Quality » dans n’importe quelle langue, alors tu es au bon endroit. Tu figureras tout en haut de notre liste « Recherchons talents » si tu disposes d’une expertise en traduction pour l’un de nos principaux clients, que tu es technophile ou que tu sais créer des titres hors du commun.

  • Traitement simple des mandats via le portail
  • Paiement ponctuel tous les mois
  • Soutien simple et rapide dans le cadre des mandats
  • Contact personnel avec les Project Managers
  • Offres de formation régulières
Postuler en tant que freelance

Autoportrait

Apostroph Group est la prestataire de services linguistiques leader de la région DACH (Allemagne, Autriche, Suisse). Des secteurs hautement spécialisés et réglementés comme les sciences du vivant ou l’industrie chimique, mais aussi des institutions financières, des compagnies d’assurance et des entreprises technologiques font appel à notre expertise en matière de traduction. Et ce, dans plus de 90 langues. Grâce à nos équipes spécialisées dans le SEO, les réseaux sociaux, le copywriting et la transcréation, nous élaborons également des textes créatifs pour les agences publicitaires et les départements de RP et de marketing.

Le réseau Apostroph compte plus de 2000 traducteurs/-trices spécialisés, interprètes et rédacteurs/-trices publicitaires qualifiés, triés sur le volet et certifiés. Avec notre équipe interne d’expert·e·s multilingues, la boucle est bouclée. Les compétences linguistiques et l’engagement sans faille de nos linguistes internes et externes constituent le fondement de notre succès. En contrepartie, Apostroph se veut une partenaire juste et fiable.

Nous sommes constamment à la recherche d’expert·e·s en langues capables de traduire avec brio, de rédiger avec style, de relire avec savoir-faire ou de corriger à la perfection dans l’un des domaines spécialisés suivants :

  • finance/rapports de gestion
  • médecine
  • droit
  • technique
  • télécommunications
  • assurances/LPP
  • économie
  • organisations à but non lucratif

Tu as de solides connaissances dans l’un de ces domaines ou tu possèdes une certaine expertise dans un autre secteur ? Alors inscris-toi dès maintenant à l’aide du formulaire. Dans tous les cas, tu auras de nos nouvelles. Nous sommes impatient·e·s de faire ta connaissance.

Pour t’inscrire, rien de plus simple.

Postuler en tant que freelance

Tu as des questions ?

Envoie-nous un CV clair et à jour contenant des informations sur ta formation, tes domaines de spécialisation, ton expérience, tes connaissances des outils de TAO, ainsi que tes éventuels centres d’intérêt, et indique si possible deux références. Joins à ton dossier une copie de ton diplôme de langues et de tes autres certificats pertinents. Si tu es domicilié·e en Suisse, nous avons également besoin d’une attestation AVS.

Non, elles ne le sont pas, mais elles facilitent et accélèrent le processus de candidature. De plus, des références pertinentes augmentent tes chances de recevoir une réponse positive de notre part.

Après avoir enregistré tes coordonnées, tu reçois une confirmation par e-mail contenant un lien. Celui-ci te permet de saisir d’autres informations (combinaisons linguistiques, prestations, domaines de spécialisation, honoraires) et de finaliser ta candidature. Si cela n’a pas fonctionné, vérifie si tu as correctement saisi ton adresse e-mail et contrôle ton dossier de courrier indésirable. Si tu ne reçois toujours pas l’e-mail, merci de contacter notre équipe Vendor Management à l’adresse freelance@apostrophgroup.ch.

Nous étendons sans cesse la liste des pays. Si ton pays n’est pas encore répertorié, clique sur « Autres ».

Atteindre les objectifs ensemble

  • Votre lien avec Apostroph

    Chez nous, vous avez un contact personnel avec nos Project Managers. Ils/elles répondent à vos questions et vous assistent dans le déroulement des mandats.
  • Une partenaire fiable

    Grâce à notre portail myFREELANCE, vous effectuez vos mandats en toute simplicité et grâce au paiement mensuel et ponctuel, vous pouvez dormir sur vos deux oreilles.
  • La communauté Apostroph

    Notre communauté se caractérise par des échanges intenses, des articles aussi captivants que divertissants dans le Language Lounge, et notre offre de formation continue.