Recherche
Menu

Prestataire suisse de services linguistiques à vocation internationale

Apostroph Group est la prestataire de services linguistiques leader de la région DACH et travaille non seulement pour des PME, mais aussi pour des groupes internationaux, des ONG et des administrations. Nous employons des linguistes hautement qualifié·e·s et disposons d’un réseau mondial de freelances trié·e·s sur le volet qui traduisent, rédigent, sous-titrent et éditent avec un haut niveau de qualité. Nous combinons cette intelligence linguistique humaine à des technologies de traduction de pointe, proposant ainsi tous les services nécessaires à une gestion linguistique intelligente et allant plus loin que la « simple » traduction de textes.

Télécharger le bref portrait d’Apostroph Group
Télécharger la fiche d'information purchase assistance

En savoir plus sur nous

Plus de 5000 clients savent ce qu’ils ont à gagner avec nous.

  • Vers la fin du XIXe siècle, les boutiques haut de gamme de la Bahnhofstrasse à Zurich servaient leur clientèle en allemand standard, pensant que le dialecte appartiendrait bientôt au passé.

    Fun fact

  • Chaque année, nous traduisons 120 millions de mots, soit l’équivalent de 1400 livres de Harry Potter.

    Capacités

    Discrétion et sécurité maximale de vos données confidentielles grâce à des processus certifiés ISO 27001.

    Sécurité
    100 %

  • de nos collaboratrices et collaborateurs parlent au moins quatre langues.

    Vos interlocuteurs
    67 %

    de nos 2000 expert·e·s en langues sont titulaires d’au moins deux diplômes de l’enseignement supérieur.

    Linguistes
    59 %

  • Apostroph a été fondée en tant que l’un des premiers bureaux de traduction de Suisse.

    Expérience
    En 1994
Services linguistiques d'Apostroph

Les chiffres de notre succès : 100, 160, 2000, 5000

Apostroph est parfois qualifiée de virtuose des langues. En effet, qu’il s’agisse d’anglais ou d’urdu, d’Easy Language ou de textes en français, nous trouvons toujours le bon ton. Plus de 2000 expert·e·s en langues triés sur le volet sont enregistrés dans notre base de données de freelances.

Nous traduisons en 100 langues et 160 collaboratrices et collaborateurs internes investis accompagnent votre projet du premier contact à la touche finale. Nous sommes particulièrement fiers de notre liste de références de 5000 clients.

Du bureau de traduction local au leader de la région DACH

Du bureau de traduction local au leader de la région DACH

Apostroph Switzerland

1994 : Apostroph est fondée à Lucerne par Elisabeth Stofer et Wolfgang Krebs. À cette époque, la toute jeune entreprise maîtrise déjà 27 langues.

1996 : le bureau de traduction est la deuxième entreprise suisse de la branche à obtenir le certificat SQS ISO 9001.

2010 : Apostroph est rachetée par des investisseurs privés. Philipp Meier devient son nouveau CEO.

2013 : Avec la reprise de Rolf Lüthi Übersetzungen AG à Berne, TraDoc SA à Lutry et allingua Übersetzungen AG à Zurich, Apostroph dispose de trois nouveaux sites en Suisse.

2014 : Transdoc SA est intégrée à la prestataire de services linguistiques dans le cadre d’une cession d’actifs.

2017 : Apostroph Switzerland reprend Transcript Übersetzungen AG à Zurich.

2017 : l’entreprise allemande Wieners+Wieners GmbH fusionne avec Apostroph Group, qui devient ainsi le leader de la région DACH.

2020 : Apostroph reprend le portefeuille de clients d’USG AG à Berne et Global Translations GmbH à Sutz-Lattrigen.

2021 : Philipp Meier devient CEO du groupe Apostroph. Le groupe Apostroph est constitué des marques Apostroph Switzerland, Apostroph Germany, Wieners+Wieners et medDOC.

2021 : le marché DACH est encore étendu grâce à l’introduction de la marque Apostroph Germany en Allemagne.

2022 : Apostroph Switzerland reprend la Marco Gehring Communications SA à Mendrisio.

2025 : Apostroph intègre le groupe TransPerfect et appartient désormais au plus grand prestataire mondial de solutions linguistiques et technologiques. Nadia Gaille prend la direction d’Apostroph Suisse en tant que Head of Apostroph Switzerland.

Prestataire de services linguistiques à orientation internationale

Le résultat : une association judicieuse du talent et de la technologie

Aujourd’hui, Apostroph Group n’est pas seulement un fournisseur leader de services linguistiques individuels de haute qualité, mais offre également des conseils complets dans les domaines de la communication multilingue et des technologies de traduction.

En savoir plus sur le thème de l'IA et la technologie

La qualité à tous les niveaux

La qualité à tous les niveaux

Pour pouvoir fournir la qualité que nous promettons, nous avons besoin de collaboratrices et collaborateurs expérimentés, à l’interne comme à l’externe. Commençons par la localisation parfaite de vos textes. Pour qu’ils soient convaincants dans le pays de destination, nous travaillons uniquement avec des traductrices, traducteurs et copywriters natifs, ancrés dans leur langue maternelle. De plus, nous les sélectionnons de manière ciblée en fonction de leur expérience dans la branche. En interne, nous suivons le système des points de contact uniques. Vous disposez ainsi d’un interlocuteur qualifié qui vous conseille et vous accompagne avec compétence. Nos équipes du Vendor Management, du laboratoire de développement et de la relecture contribuent elles aussi à notre haut niveau de qualité. Nos trois certificats ISO prouvent qu’il ne s’agit pas de simples phrases.

En savoir plus sur le thème du management de la qualité

Apostroph, prestataire de services linguistiques

Faire carrière chez Apostroph ?

Nous sommes toujours à la recherche de collaboratrices et collaborateurs motivés dans les domaines suivants : relecture, gestion de projets, vente, marketing, Vendor Management, technologie de la traduction et administration. Si vous avez une formation de qualité, du talent et une personnalité pétillante, rendez-vous sur notre portail d’emploi.

Vers les emplois

Atteindre les objectifs ensemble

  • Vos projets sont entre de bonnes mains

    Nous travaillons avec des points de contact uniques. Vous êtes ainsi pris·e en charge par un·e interlocuteur·trice expérimenté·e qui répond à vos besoins et vous tient toujours au courant.

  • Collaboration partenariale

    Nous entretenons un partenariat de longue date avec un grand nombre de client·e·s. Outre la qualité de notre travail, notre clientèle apprécie nos valeurs telles que la fiabilité, la transparence et l’équité.

  • Sécurité certifiée

    Tant notre sécurité de l’information que notre gestion de la qualité sont certifiées ISO, ce qui garantit la sécurité des processus.