Recherche
Menu

Contenu, langue, technologie : conseil complet

Vous souhaitez rendre vos processus de création de contenu et votre gestion linguistique plus efficaces, plus durables et compatibles avec l’IA ? Nous mettons notre savoir-faire, notre expérience et notre vision stratégique à votre service.

  • Concept de conseil modulaire adapté aux défis individuels
  • Expertise linguistique, optimisation des processus et intégration de l’IA
  • Feuilles de route compréhensibles sans mots compliqués ou vides de sens
  • Conseil avec des livrables clairs et un plafond de coûts
  • Suivi personnalisé par des spécialistes chevronné·e·s
Prendre rendez-vous
Contact
Conseil en contenu, langue et technologie
Conseil complet par Apostroph

Domaines de conseil : adaptation parfaite à vos défis

Nos prestations de conseil s’adressent aux entreprises qui souhaitent poursuivre le développement stratégique de leurs processus en matière de langue et de contenu, du service linguistique interne à la communication à l’échelle du groupe. Qu’il s’agisse d’outils basés sur l’IA, de flux de travail ou de terminologie, nous pensons le conseil de manière globale.

Optimisation des processus : plus d’efficacité, moins d’accrocs

Nous analysons vos processus existants, identifions les goulets d’étranglement et les doublons et vous montrons comment améliorer l’efficacité des procédures.

Prestations :

  • optimisation des flux de travail et des services
  • analyses des goulets d’étranglement et optimisation des boucles de feed-back
  • optimisation des processus de commande et de production
  • accompagnement de la gestion du changement et de l’analyse de marché
  • conseil lors d’appels d’offres et d’achats
Conseil en technologie linguistique par Apostroph Group

Configuration technologique vous rendant parés pour l’avenir

Outils de TAO, systèmes basés sur l’IA, systèmes de gestion de la traduction : nous vous aidons à analyser la gamme d’outils dont vous disposez, à l’élargir judicieusement et à l’utiliser efficacement.

Prestations :

  • évaluation des outils (y compris mémoire de traduction, système de gestion de la traduction, outils de contrôle de la qualité)
  • feuilles de route technologiques et connexions API
  • stratégies « human in the loop »
  • assurance qualité automatisée

Préparation des données pour que vos outils fonctionnent plus intelligemment

Les bonnes décisions, les contenus cohérents et les traductions sur mesure se basent sur des données de qualité. Nous vous aidons à structurer, corriger et préparer de manière ciblée vos ressources linguistiques.

Prestations :

  • évaluation et correction de la mémoire de traduction
  • extraction et mise à jour de la terminologie
  • analyses des guides stylistiques et classification du contenu
  • ingénierie de prompts pour les processus de révision

Ateliers : acquérir des connaissances et les diffuser en interne

Nous préparons votre équipe au monde des contenus et des langues de demain grâce à des formats interactifs sur des thèmes d’actualité.

Formats et contenus :

  • formations à la post-édition et à l’assurance qualité
  • rédaction de prompts pour les équipes linguistiques et les chef·fe·s de projet
  • programmes de familiarisation avec l’IA et d’acquisition de compétences en la matière
  • ateliers SEO et GEO pour les équipes en charge du contenu

Concept de conseil modulaire : flexibilité et transparence

Notre concept de conseil est structuré de manière modulaire : vous choisissez les thèmes qui vous intéressent, nous faisons intervenir les spécialistes compétent·e·s. Pour chaque projet, nous définissons ensemble :

  • les objectifs et livrables attendus
  • la charge de travail et la durée
  • un plafond de coûts contraignant
  • facultatif : accompagnement lors de la mise en œuvre

Les défis que nous relevons avec vous

  • Votre service linguistique interne est mis sous pression par l’IA ?
  • Votre entreprise souhaite simplifier et automatiser ses processus ?
  • Vous souhaitez mieux intégrer les technologies ?
  • Vous souhaitez faire appel à un partenaire externe disposant de connaissances spécialisées ?

Dans ce cas, vous êtes à la bonne adresse. Nos conseils reposent sur notre expérience, nos connaissances spécialisées et notre capacité d’écoute.

Conseil : premiers pas

Vous avez déjà un thème concret en tête ? Ou vous souhaitez d’abord obtenir des informations générales ? Nous vous conseillons sans engagement et vous montrons comment obtenir la plus grande valeur ajoutée.

Réserver une consultation

Pourquoi Apostroph ?

Parce que nous ne nous contentons pas de traduire des textes : nous pensons aussi la langue de manière stratégique.
Apostroph est plus qu’une prestataire de services linguistiques : nous sommes votre partenaire et vous proposons des solutions linguistiques et de contenus d’avenir. Notre conseil allie des années d’expérience dans la gestion de projets à un savoir-faire technique et une vision claire de ce qui compte vraiment.

Conseil en gestion linguistique avec interfaces

Voici ce que nous vous proposons :

  • Approche de conseil globale : du contenu aux technologies en passant par les processus
  • Système modulaire : vous ne commandez que ce dont vous avez vraiment besoin
  • Outils et méthodes éprouvés : pas de théorie, mais des solutions réalisables
  • Coûts plafonnés et transparence : planification fiable sans mauvaises surprises
  • Des expert·e·s à l’œuvre : vous parlez directement aux spécialistes, sans intermédiaires

Vous avez des questions sur la technologie linguistique ou sur un projet prévu ?

Je vous informerai volontiers sur notre département de développement ainsi que sur nos possibilités technologiques et vous présenterai Apostroph Group plus en détail.
Lucas Maire
Head of Digital Transformation & Products
Èquipe Apostroph Lucas Maire Head of Digital Transformation & Products
Conseil en gestion linguistique et en communication multilingue Références

Nos meilleurs arguments ? Nos références

Vous trouverez d’autres entreprises que nous conseillons et assistons sous Références.

Avez-vous des questions ?

Aux entreprises, institutions, services de communication et services linguistiques internes qui souhaitent aborder de manière stratégique les questions de contenu, de traduction ou de processus, indépendamment de la branche ou de la taille de l’entreprise.

Nous vous conseillons notamment sur les thèmes suivants : création de contenu, optimisation des processus, gestion de la terminologie, configurations technologiques (p. ex. système de gestion de la traduction, outil de TAO, mémoire de traduction), intégration de l’IA, préparation des données, post-édition et assurance qualité, stratégies SEO et GEO.

Oui, nous proposons des ateliers et des formations adaptés aux besoins de vos équipes sur des thèmes tels que la rédaction de prompts, la post-édition et l’assurance qualité, le SEO (Search Engine Optimisation) et le GEO (Generative Engine Optimisation) ou encore l’utilisation des outils basés sur l’IA.

Nos prestations de conseil sont structurées de manière modulaire et adaptées à vos besoins. Pour chaque projet, nous définissons ensemble un plafond de coûts réaliste – avec une transparence totale sur les prestations et le temps passé.

Nous connaissons le marché de la traduction depuis des décennies, nous sommes profondément ancrés dans l’univers de la technologie et du contenu et nous vous aidons à relever vos défis en nous basant sur la pratique. Chez nous, vous ne discutez pas avec des conseillères ou des conseillers, mais avec des linguistes et des spécialistes de l’IA et de la technologie.

Vous trouverez d’autres réponses ici

Atteindre les objectifs ensemble

  • Nous parlons votre langue

    Selon le projet, nous constituons des équipes ciblées d’expert·e·s internes et externes disposant de connaissances spécialisées et capables d’appliquer votre Corporate Language.

  • Intelligence linguistique

    Notre propre département informatique et de développement veille à l’utilisation habile des technologies pour que l’humain et la machine interagissent intelligemment.

  • Collaboration partenariale

    Nous entretenons un partenariat de longue date avec un grand nombre de client·e·s. Outre la qualité de notre travail, notre clientèle apprécie nos valeurs telles que la fiabilité, la transparence et l’équité.