Langjährige Kundenbeziehungen zeichnen unsere Übersetzungsagenturen aus

Wir bewegen uns eloquent auf den internationalen Sprachbühnen, beherrschen 70 Sprachen, fördern die Sprachintelligenz und unsere Kundenliste umfasst 5000 Unternehmen. Ob Sie eine anspruchsvolle Fachübersetzung, eine Transkreation, eine Machine Translation oder eine individuelle Schnittstellenlösung brauchen – Apostroph verfügt in jedem Bereich über profilierte Sprachprofis und kompetente Inhouse-Mitarbeitende.

Apostroph Übersetzungsagentur
Fullservice Übersetzungsagentur
Übersetzungsagentur 70 Muttersprachen

In unseren Übersetzungsagenturen sprechen wir 70 Muttersprachen

Apostroph verfügt über Beziehungen auf der ganzen Welt. Das ist notwendig, weil wir nur mit Linguistinnen und Linguisten arbeiten, die in ihre Muttersprache übersetzen. Es ist deshalb nicht ungewöhnlich, dass wir an einem Tag neben England, Frankreich und Italien auch Aufträge nach Polen, Israel und Finnland schicken. Und weil unsere Sprachprofis dort leben, wo sie übersetzen, können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre fremdsprachigen Texte auch den kulturellen Eigenheiten Rechnung tragen.

Zu den Sprachen

 

Übersetzungsagentur für Fachtexte

Vom Fachtext bis zur Video-Untertitelung

Als versierte Übersetzungsagentur mit jahrelanger Erfahrung haben wir ausser dem Bordhandbuch für E.T.s Raumschiff alles übersetzt. Wir verfügen über ein grosses Netz spezialisierter Linguistinnen und Linguisten, die mit ihrer Expertise überzeugen, ein hohes sprachliches Einfühlungsvermögen besitzen und die kulturellen Feinheiten des Zielmarktes berücksichtigen. Ob kreativ, innovativ, elegant, modern, sachlich, traditionsbewusst oder jung und frech – unsere Übersetzerinnen und Übersetzer beherrschen auch den Sprachstil Ihres Unternehmens.

Mehr zu den Themen Fachübersetzungen und Marketing-Übersetzungen

Übersetzungsagentur für individuelle Lösungen

Sprachintelligenz made in Switzerland

Sprachbarrieren zählen noch heute zu den klassischen Herausforderungen national und international tätiger Unternehmen. Unsere Lokalisierungsingenieurinnen und -ingenieure verfügen über ein umfassendes Know-how sowohl in der Entwicklung individueller Sprach- und IT-Technologien als auch im Bereich der Prozessautomatisierung. Ist Ihr Language Management zunehmend komplex geworden? Unsere Fachleute beraten Sie umfassend, wie eine intelligente Lösung in Ihrem Fall aussehen könnte.

Mehr zu den Themen individuelle Lösungen und Schnittstellen

 

Selbst wenn es schnell gehen muss, liefern wir Qualitätsarbeit

Steht eine Expressübersetzung an? Dank unseres grossen Freelancer-Pools und der Flexibilität unserer Sprachprofis haben Sie Ihren Text noch am selben Tag in Ihrem CMS oder Ihrem E-Mail-Postfach. Natürlich schätzen es unsere Übersetzungsteams, wenn sie ein paar Tage Zeit haben, doch die Qualität machen sie nie vom Termin abhängig. Nennen Sie uns einfach Tag und Zeit, und wir setzen die entsprechenden «Übersetzungshebel» in Bewegung.

Übersetzungsagentur für SEO

Texte, die den Suchmaschinen positiv auffallen

Mithilfe neuester Tools analysiert unser Fachteam Ihre Webtexte und unterstützt Sie bei der Definition und Suche nach den überzeugendsten Keywords. Gleichzeitig prüfen unsere SEO-Expertinnen und -Experten die Lesefreundlichkeit. Dabei wird ausgelotet, ob die Schwierigkeit des Textes dem Zielpublikum entspricht und ob die Länge der Sätze und der Umfang der Abschnitte mit den Kriterien der Suchmaschinen übereinstimmen.

Mehr zum Thema SEO-Übersetzungen

Transkreation: mehr als eine Übersetzung

Wenn es um kreative Slogans und originelle Headlines geht oder wenn in der Ausgangssprache Sprachwitz und Metaphern den Text würzen, ist eine Transkreation angesagt. Unsere spezialisierten Übersetzerinnen und Übersetzer kreieren ein Pendant, das auf die Kultur und sprachlichen Gegebenheiten des Zielmarktes eingeht. So verfängt Ihre Botschaft auch in anderen Regionen und Ländern.

Mehr zum Thema Transkreation

Gemeinsam Ziele erreichen

  • Ihre Projekte in besten Händen

    Wir arbeiten mit Single Points of Contact. Somit werden Sie von einer fachlich versierten Ansprechperson betreut, die auf Ihre Bedürfnisse eingeht und Sie stets auf dem Laufenden hält.
  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.
  • Zertifizierte Sicherheit

    Sowohl unsere Informationssicherheit als auch unser Qualitätsmanagement ist ISO-zertifiziert, was sichere Prozesse garantiert.