Le nostre agenzie di traduzione mantengono relazioni pluriennali con i clienti

Ci esprimiamo con eloquenza sulla scena linguistica internazionale, padroneggiamo 70 lingue, promuoviamo l’intelligenza linguistica e il nostro portafoglio clienti comprende 5000 aziende. Per traduzioni specialistiche complesse, transcreation, traduzioni automatiche o soluzioni di interfaccia personalizzate, Apostroph dispone in ogni settore di linguisti professionisti e di collaboratori interni competenti.

Agenzia di traduzione Apostroph
Agenzia di traduzione full-service
Nelle nostre agenzie parliamo 70 lingue madri

Nelle nostre agenzie parliamo 70 lingue madri

Apostroph ha contatti in tutto il mondo. Per noi è una necessità, perché lavoriamo solo con linguisti che traducono nella loro lingua madre. Può succedere quindi che in un giorno inviamo incarichi in Inghilterra, Francia e Italia, ma anche in Polonia, Israele e Finlandia. E dato che i nostri linguisti professionisti vivono là dove traducono, potete essere certi che i vostri testi in altre lingue terranno conto anche delle peculiarità culturali.

Alle lingue

 

Agenzia di traduzione per testi specialistici

Dal testo tecnico alla sottotitolazione di un video

Nel corso di tutti gli anni in cui siamo stati operativi come agenzia di traduzioni abbiamo tradotto di tutto, tranne che il manuale di bordo per l’astronave di E.T. Disponiamo di un’ampia rete di linguisti specializzati che rassicurano con la loro competenza, possiedono un’elevata sensibilità linguistica e tengono conto delle sottigliezze culturali del mercato target. Creativo, innovativo, elegante, moderno, professionale, tradizionale o giovane e trasgressivo: i nostri traduttori sanno riprodurre fedelmente lo stile linguistico della vostra azienda.

Maggiori informazioni su traduzioni specializzate e traduzioni di marketing

Agenzia di traduzione per soluzioni su misura

Intelligenza linguistica made in Switzerland

Le barriere linguistiche sono ancora oggi una delle sfide ricorrenti per le aziende che operano a livello nazionale e internazionale. I nostri ingegneri di localizzazione vantano un vasto know-how sia nello sviluppo di tecnologie linguistiche e IT individuali che nell’ambito dell’automazione dei processi. Il vostro Language Management è diventato sempre più complesso? I nostri esperti vi forniranno una consulenza completa su come trovare una soluzione intelligente adatta al vostro caso.

Maggiori informazioni su soluzioni individuali e interfacce

Forniamo un lavoro di qualità anche dalla mattina alla sera

È necessaria una traduzione urgente? Grazie al nostro ampio pool di freelance e alla flessibilità dei nostri linguisti professionisti, riceverete il testo tradotto nel vostro CMS o nella vostra casella di posta entro lo stesso giorno. Naturalmente i nostri team di traduzione preferiscono avere a disposizione qualche giorno di tempo, ma la qualità non risente mai della scadenza di consegna. Indicateci semplicemente il giorno e l’ora e noi metteremo in moto il nostro processo di traduzione.

Agenzia di traduzione per SEO

Testi che si fanno notare dai motori di ricerca

Con l’ausilio di strumenti di ultima generazione, il nostro team specializzato analizza i vostri testi web e vi supporta nella definizione e nella ricerca delle keyword più rilevanti. Allo stesso tempo i nostri esperti SEO verificano la facilità di lettura. In questo modo si valuterà se la difficoltà del testo corrisponde al pubblico target e se la lunghezza delle frasi e dei paragrafi è rispondente ai criteri dei motori di ricerca.

Maggiori informazioni sulle traduzioni SEO

Transcreation: più di una traduzione

Per slogan creativi e titoli originali o quando il testo di partenza è punteggiato di giochi di parole e metafore, è consigliabile optare per una transcreation. I nostri traduttori specializzati creano un corrispettivo che tiene conto della cultura e delle peculiarità linguistiche del mercato di destinazione. In questo modo il vostro messaggio sarà colto appieno anche in altre regioni e paesi.

Maggiori informazioni sulla transcreation

Raggiungere insieme gli obiettivi

  • I vostri progetti in ottime mani

    Lavoriamo con Single Point of Contact. In questo modo sarete assistiti da una persona qualificata che si occuperà delle vostre esigenze e vi manterrà sempre al corrente.
  • Collaborazione partenariale

    A molti clienti siamo legati da una partnership pluriennale. Oltre alla qualità, apprezzano i nostri valori come affidabilità, trasparenza e correttezza.
  • Sicurezza certificata

    Sia la nostra sicurezza dell’informazione che la nostra gestione della qualità sono certificate ISO, a garanzia di processi sicuri.