Machine Translation e traduzione basata sull’IA: di cosa si tratta e quando è sensato l’utilizzo
La Machine Translation (MT), ossia la traduzione automatica, utilizza l’intelligenza artificiale per trasferire automaticamente i contenuti in altre lingue. I moderni sistemi di MT si basano su reti neurali o Large Language Models (LLM) e forniscono ottimi risultati, soprattutto con testi ripetitivi e fattuali.
Se utilizzata correttamente, la MT offre enormi vantaggi: risparmia tempo, riduce i costi e consente una comunicazione multilingue scalabile, in particolare per grandi volumi e tempi di time-to-market brevi.
Quando utilizzare la Machine Translation:
per tradurre rapidamente grandi quantità di testo,
per tradurre comunicazione interna o documenti informativi,
per aumentare l’efficienza dei costi,
per garantire la qualità tramite una rielaborazione (post-editing).
In combinazione con la competenza umana, la MT diventa una vera soluzione, non un rischio.
Traduzione basata sull’IA con post-editing
Approfittate delle traduzioni automatiche integrate da un post editing professionale: rapido, economico e preciso dal punto di vista linguistico. Ideale per testi con descrizione dei prodotti, documentazione tecnica o comunicazione interna.
Che si tratti di progetti una tantum o di volumi di traduzione periodici: offriamo soluzioni con IA scalabili, studiate individualmente in base alla quantità di testo, alle lingue e ai requisiti di qualità.
Collegamento dei vostri sistemi CMS, PIM o redazionali con i workflow MT: ritiro, consegna e gestione automatica dei contenuti tradotti. Per processi efficienti e fluidi.
Consulenza approfondita e accompagnamento strategico
Desiderate utilizzare in modo sensato l’IA e la Machine Translation, garantire la qualità e ottimizzare i processi? La nostra consulenza vi accompagna dall’analisi alla strategia fino all’attuazione, con una roadmap chiara e una procedura trasparente.
Perché scegliere Apostroph per le traduzioni basate sull’IA?
Efficienza e velocità: con la Machine Translation di Apostroph ricevete traduzioni rapide ma senza compromessi in fatto di qualità. I nostri strumenti di intelligenza artificiale sono concepiti per elaborare testi di grandi dimensioni in tempi record.
Tecnologia d’avanguardia: sfruttiamo i più recenti progressi in ambito IA per garantire traduzioni precise e coerenti, tenendo sempre conto delle vostre esigenze specifiche e dei vostri settori specialistici.
Massima sicurezza: la protezione dei dati è per noi la priorità. I vostri contenuti sensibili saranno trattati con la massima cura e in modo strettamente confidenziale; non vengono né salvati né utilizzati per l’addestramento dei dati.
Soluzioni personalizzabili: i nostri servizi di Machine Translation possono essere adattati alle vostre esigenze individuali. Combiniamo i processi supportati dall’IA con la competenza umana per ottenere la massima qualità.
Scegliendo Apostroph vi affidate a un partner che non si limita a tradurre, ma comprende anche il messaggio che volete esprimere. Le nostre soluzioni vengono adattate ai requisiti specifici del settore e costantemente ottimizzate.
Contattateci
Apostroph unisce l’eccellenza tecnologica alla precisione linguistica. Che si tratti di traduzioni IA, post-editing o soluzioni personalizzate, con Apostroph ottenete tutto da un unico fornitore.
Affidatevi a noi e iniziate il vostro progetto di traduzione in collaborazione con un partner attendibile.
Gli argomenti più convincenti sono le nostre referenze
Potete trovare altre aziende che usano i nostri servizi di Machine Translation e post-editing alla pagina Referenze
Domande frequenti sulla Machine Translation
La Machine Translation (MT) è la traduzione automatica di testi con l’ausilio dell’intelligenza artificiale. I sistemi moderni si basano su reti neurali o Large Language Models (LLM) e forniscono ottimi risultati, soprattutto con contenuti standardizzati e fattuali.
La MT è particolarmente adatta per grandi volumi di testo, comunicazione interna, contenuti tecnici, dati dei prodotti e altri formati con un elevato grado di ripetizione. Efficiente e conveniente, abbinata al post-editing, è adatta anche per contenuti destinati al pubblico.
La Machine Translation genera automaticamente la prima traduzione grezza. Con il post-editing i nostri linguisti professionisti rielaborano il testo dal punto di vista linguistico, stilistico e terminologico. In questo modo si garantisce che la traduzione sia comprensibile, corretta e conforme al marchio.
Sì. Le nostre configurazioni MT possono essere collegate a memorie di traduzione e banche dati terminologiche. In questo modo il vostro linguaggio aziendale rimane coerente anche nelle traduzioni automatiche.
Assolutamente sì. Gestiamo i nostri sistemi in conformità al Regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR) e offriamo hosting su server svizzeri. Apostroph è certificata ISO 27001: con noi i vostri contenuti sensibili sono in mani sicure.
Sì. Con i nostri apoCONNECTORS integriamo la traduzione automatica direttamente nel vostro sistema, ad es. CMS, PIM o sistemi redazionali. In questo modo è possibile automatizzare e semplificare i processi di traduzione.
Sì. Sviluppiamo configurazioni MT su misura adattate ai vostri tipi di testo, alle vostre lingue e ai vostri requisiti di qualità – inclusi piattaforma, interfacce, post-editing e consulenza strategica.
Il nostro reparto IT e di sviluppo interno assicura l’impiego intelligente delle tecnologie, in modo che uomo e macchina possano armonizzarsi in modo intelligente.
Parliamo la vostra lingua
A seconda del progetto, componiamo in modo mirato team di esperti interni ed esterni, dotati di competenza tecnica e che mettono in pratica il vostro linguaggio aziendale.
Sicurezza certificata
Sia la nostra sicurezza dell’informazione che la nostra gestione della qualità sono certificate ISO, a garanzia di processi sicuri.
