Recherche
Menu

Traduction et solutions basées sur l’IA pour des contenus efficaces

Nous associons la traduction automatique au savoir-faire humain et développons une configuration de traduction automatique adaptée à vos contenus et à vos exigences de qualité.

  • Traduction basée sur l’IA avec un rapport coût bénéfice optimal
  • Post édition et assurance qualité pour des textes fiables
  • Intégration dans vos systèmes : CMS, système de gestion de la traduction, flux de travail
  • Solutions de traduction automatique flexibles adaptées au type de texte et au groupe cible
Demander une offre
Contact
Traduction basées sur l’IA et solutions basées sur l’IA

Que sont la traduction automatique et la traduction basée sur l’IA ? Quand
est-il judicieux d’utiliser l’une ou l’autre ?

La traduction automatique (machine translation en anglais) utilise l’intelligence artificielle pour transposer automatiquement des contenus dans d’autres langues. Les systèmes modernes de traduction automatique reposent sur des réseaux neuronaux ou des Large Language Models (LLM) et fournissent d’excellents résultats, en particulier pour les textes factuels et répétitifs.

Bien utilisée, la traduction automatique a d’énormes avantages : elle permet de gagner du temps, de réduire les coûts et d’assurer une communication multilingue adaptable, notamment en cas de gros volumes et de courts délais de mise sur le marché.

La traduction automatique est judicieuse lorsque…

  • de grandes quantités de texte doivent être traduites rapidement ;
  • la communication interne ou des documents d’information doivent être traduits ;
  • la rentabilité est prioritaire ;
  • un post-traitement (post-édition) vient garantir la qualité

Associée à l’expertise humaine, la traduction automatique devient une véritable solution, et non un risque.

Exigence de qualité traduction automatique

Livre blanc consacré à la traduction automatique

Téléchargez notre aperçu au format PDF avec des conseils et des informations sur la traduction automatique et la post-édition.

Machine Translation Apostroph
Traduction automatique avec processus « human in the loop »

Traduction automatique avec post-édition

Bénéficiez de traductions automatiques perfectionnées par une post-édition humaine professionnelle : cette solution est rapide, économique et précise sur le plan linguistique. De plus, elle se montre idéale pour les textes relatifs à des produits, la documentation technique ou la communication interne.

En savoir plus sur la post-édition

Des solutions de traduction automatique qui répondent à vos exigences

Nous proposons des solutions de traduction automatique adaptables et accordées à vos besoins en termes de quantités de texte, de langues et d’exigences de qualité, que vous ayez des projets uniques ou des volumes de traduction réguliers.

Découvrir nos solutions de traduction automatique

Processus automatisés et intégration au sein de systèmes

Connectez votre CMS, votre PIM ou votre système de rédaction à des flux de travail de traduction automatique pour consulter, diffuser et gérer automatiquement le contenu traduit. Résultat : des processus fluides et efficaces.

En savoir plus sur les interfaces et l’automatisation des processus

Conseil sur l’IA et processus par Apostropoh

Conseil élargi et accompagnement stratégique

Vous souhaitez utiliser judicieusement l’IA et la traduction automatique, garantir la qualité et optimiser les processus ? Nous vous conseillons et vous accompagnons, de l’analyse à la mise en œuvre en passant par la stratégie, grâce à une feuille de route claire et à un processus transparent.

En savoir plus sur notre offre de conseil

Pourquoi choisir Apostroph pour des traductions basées sur l’IA ?

Efficacité et rapidité :
Avec la traduction automatique d’Apostroph, vous obtenez des traductions rapidement sans faire de compromis sur la qualité. Nos outils basés sur l’IA sont conçus pour traiter des textes volumineux en un temps record.

Technologie ultramoderne :
Nous utilisons les dernières avancées de la technologie basée sur l’IA pour garantir des traductions précises et cohérentes. Vos exigences spécifiques et vos domaines d’expertise sont toujours pris en compte.

Sécurité maximale :
La protection des données est notre priorité absolue. Vos contenus sensibles sont traités avec le plus grand soin et de manière strictement confidentielle. De plus, ils ne sont ni enregistrés ni utilisés à des fins d’entraînement des données.

Solutions adaptables :
Nos services de traduction automatique s’adaptent à vos besoins. Nous associons les processus basés sur l’IA à l’expertise humaine pour atteindre une qualité maximale.

En tant que partenaire, Apostroph ne se contente pas de traduire, mais comprend aussi vos attentes. Nos solutions sont adaptées aux exigences individuelles de votre branche et optimisées en permanence. 

Contactez-nous

Apostroph allie excellence technologique et précision linguistique. Qu’il s’agisse de traduction basée sur l’IA, de post-édition ou de solutions personnalisées, nous proposons tout d’un seul tenant.

Demandez-nous conseil et lancez votre projet de traduction avec un partenaire solide.

Contactez-nous dès maintenant pour en savoir plus ! 

Traduction automatique Références

Nos meilleurs arguments ? Nos références

Vous trouverez d’autres entreprises que nous assistons en matière de traduction automatique et de post-édition sous Références.

Questions fréquentes sur la traduction automatique

La traduction automatique (TA) consiste à traduire automatiquement des textes à l’aide de l’intelligence artificielle. Les systèmes modernes reposent sur des réseaux neuronaux ou des Large Language Models (LLM) et fournissent d’excellents résultats, surtout pour les contenus standardisés et factuels.

La traduction automatique est particulièrement adaptée aux grandes quantités de texte, à la communication interne, aux contenus techniques, aux données relatives à des produits et à d’autres formats à haut degré de répétition. Associée à la post-édition, elle convient également aux contenus publiés à l’externe. C’est une solution efficace et économique.

La traduction automatique génère automatiquement la première traduction brute. Lors de la post-édition, nos linguistes professionnel·le·s révisent le texte sur les plans linguistique, stylistique et terminologique. La traduction est ainsi compréhensible, correcte et conforme aux directives de l’entreprise.

Oui. Nos configurations de traduction automatique peuvent être reliées à des mémoires de traduction et à des bases de données terminologiques. Ainsi, votre langage d’entreprise reste cohérent, même avec des traductions automatiques.

Absolument. Nous exploitons nos systèmes conformément au RGPD et proposons un hébergement sur des serveurs suisses. Apostroph est certifiée ISO 27001. Chez nous, vos contenus sensibles sont entre de bonnes mains.

Oui. Avec nos apoCONNECTORS, nous intégrons la traduction automatique directement dans votre environnement système, comme votre CMS, votre PIM ou votre système de rédaction. Cela permet d’automatiser et de simplifier les processus de traduction.

Oui. Nous développons des configurations de traduction automatique sur mesure adaptées à vos types de texte, à vos langues et à vos exigences de qualité. Ce service englobe également la plate-forme, les interfaces, la post-édition et le conseil stratégique.

Vous trouverez d’autres réponses ici

Atteindre les objectifs ensemble

  • Intelligence linguistique

    Notre propre département informatique et de développement veille à l’utilisation habile des technologies pour que l’humain et la machine interagissent intelligemment.

  • Nous parlons votre langue

    Selon le projet, nous constituons des équipes ciblées d’expert·e·s internes et externes disposant de connaissances spécialisées et capables d’appliquer votre Corporate Language.

  • Sécurité certifiée

    Tant notre sécurité de l’information que notre gestion de la qualité sont certifiées ISO, ce qui garantit la sécurité des processus.