La migliore pubblicità a livello internazionale con le traduzioni di marketing di Apostroph

Le traduzioni di marketing dei nostri linguisti professionisti vengono utilizzate con successo in decine di Paesi. E questo perché noi traduciamo i vostri messaggi con sensibilità linguistica, prestando molta attenzione alle consuetudini locali. In questo modo amplificate l’impatto emotivo del vostro messaggio e sollecitate una reazione positiva nel pubblico target.

Traduzioni creative di marketing

Traduzioni di marketing che sanno fare di più

I nostri traduttori madrelingua mettono le ali ai volantini e aiutano a presentare con successo il materiale dei POS. Preparano per voi presentazioni brillanti e rendono i vostri slogan adatti per un uso internazionale.

Nell’ambito marketing e PR traduciamo:

  • claim e slogan
  • testi per siti web, articoli di blog e news
  • testi SEO e campagne SEA
  • app, software e contributi sui social media
  • mailing, presentazioni, opuscoli e volantini
  • video (sottotitoli e voice over)
  • pubblicità esterna, materiali POS e testi riportati sulle confezioni
  • annunci su giornali, riviste e media online
  • spot per televisione, radio e cinema
Traduzioni creative per i blog

Tenere il passo con le traduzioni per i blog

L’attivazione regolare di nuovi contenuti viene premiata dai motori di ricerca. Con articoli di blog ottimizzati SEO attirate ancora più visitatori sul vostro sito web. Vi sosteniamo nella creazione di contenuti, nella traduzione o anche con il nostro controllo professionale SEO-check.

Traduzioni di marketing per siti web

Le chiavi adatte al vostro sito web

Un buon contenuto è inutile se viene ignorato da Google e dagli altri motori di ricerca. Per mettere i vostri testi online al centro dell’attenzione del vostro gruppo target, è necessario il nostro team specialistico SEO. Con le sue conoscenze e gli strumenti SEO, il team filtra le migliori keyword per ogni lingua.

Maggiori informazioni sulle traduzioni SEO

I testi per il web sono più efficaci se localizzati

I siti web con traduzioni localizzate sono molto più efficaci. I nostri linguisti professionisti ed esperti di localizzazione sanno esattamente a cosa devono prestare attenzione affinché i vostri testi web raggiungano il mercato di destinazione. Per inciso, grazie al collegamento diretto del vostro sistema alle nostre interfacce potrete ordinare la vostra traduzione con pochi clic.

Maggiori informazioni sulle traduzione di siti web

 

Traduzioni per i social media che generano follower e clic

Contributi di blog e post creativi e interessanti generano like, smiley, clic e follower. Per il successo di una strategia di marketing digitale multilingue, anche le traduzioni devono convincere. Con i nostri linguisti professionisti della rete, la vostra azienda «piace» su tutte le piattaforme.

Maggiori informazioni sulle traduzioni per i social media

 

La transcreazione rende unica ogni traduzione

Soprattutto la pubblicità si gioca spesso sulle parole. È facile che non se ne riesca a venire a capo con una normale traduzione. Qui deve subentrare la transcreazione. Questo tipo di traduzione richiede molta abilità: bisogna fare funzionare le frasi, conferire un tono locale corretto e darvi un testo di marketing che faccia centro nel gruppo target.

Maggiori informazioni sulla transcreation

 

Le traduzioni PR trasmettono la vostra immagine

Nei testi redazionali la qualità della traduzione è decisiva per il successo della comunicazione. I freelance esperti di Apostroph Switzerland padroneggiano le regole della Corporate Communication in 70 lingue. Traducono i vostri testi con eloquenza e con un approccio orientato al gruppo target.

Maggiori informazioni sulle traduzioni PR

 

Raggiungere insieme gli obiettivi

  • I vostri progetti in ottime mani

    Lavoriamo con Single Point of Contact. In questo modo sarete assistiti da una persona qualificata che si occuperà delle vostre esigenze e vi manterrà sempre al corrente.
  • Creatività intelligente

    Basandoci sulle vostre esigenze, componiamo un team creativo che ci sa fare con le parole e sa distinguersi per l’originalità.
  • Collaborazione partenariale

    A molti clienti siamo legati da una partnership pluriennale. Oltre alla qualità, apprezzano i nostri valori come affidabilità, trasparenza e correttezza.