IA e tecnologia per processi linguistici efficienti
Più efficienza, più controllo, più efficacia – con le tecnologie intelligenti e le soluzioni IA di Apostroph. Combiniamo l’innovazione con la precisione linguistica e sviluppiamo sistemi che si integrano alla perfezione nei vostri processi.
Soluzioni personalizzate per i vostri processi di contenuto e traduzione
Combinazione di IA e competenze umane
Interfacce intelligenti e workflow automatizzati
Massima sicurezza dei dati e qualità certificata ISO
myAPOSTROPH – il vostro portale online centralizzato
Mantenete sempre la visione d’insieme dei vostri progetti, file e risorse linguistiche: myAPOSTROPH è il vostro riferimento per la collaborazione, il controllo dello stato e la gestione sicura dei dati. Intuitivo, conforme al GDPR e disponibile 24 ore su 24.
apoTRANSLATE combina la traduzione basata sull’IA con una garanzia di qualità collaudata. Tramite il portale web o direttamente dal vostro sistema: le traduzioni vengono eseguite in modo automatizzato, rapido e verificabile.
apoTRANSLATE 360° – il vostro sistema di traduzione completo
Con apoTRANSLATE360° ci spingiamo oltre: integriamo traduzione automatica, post-editing, traduttori specializzati, banche dati terminologiche e memorie di traduzione in un ecosistema integrato. Il risultato: processi fluidi, time-to-market più breve e qualità sensibilmente migliore, in tutte le lingue e in tutti i formati.
apoSIMPLIFY – per una comunicazione senza barriere
Con apoSIMPLIFY potete creare contenuti supportati dall’IA e basati su specifiche regole in linguaggio semplice o in lingua facile, oppure in un linguaggio tecnico semplificato. La soluzione ideale per pazienti, cittadini o ampi gruppi target.
Machine Translation – un vantaggio se utilizzata correttamentee
La traduzione basata sull’IA consente di risparmiare tempo e risorse, se utilizzata correttamente. Vi forniamo consulenza su strategia, configurazione del sistema e garanzia di qualità.
Colleghiamo i vostri sistemi ai nostri servizi, per workflow continui senza interruzioni mediatiche. In questo modo le traduzioni possono essere avviate e riprodotte direttamente da CMS, PIM o Intranet.
TMS e CAT tool – centralizzati, intelligenti, efficienti
Vi forniamo consulenza nella scelta, nell’introduzione e nell’ottimizzazione di sistemi di Translation Management e CAT tool, per una maggiore coerenza, una migliore terminologia e processi trasparenti.
Perché non ci limitiamo a tradurre, ma pensiamo anche all’evoluzione tecnologica futura. Da Apostroph competenza linguistica, know-how IT e capacità di consulenza si fondono per creare soluzioni davvero adatte alla vostra azienda.
Cosa ci contraddistingue?
Tecnologia e servizi linguistici da un unico fornitore – dalle configurazioni della MT alla piattaforma terminologica
Soluzioni individuali anziché strumenti standard
Protezione dei dati e sicurezza ai massimi livelli (ISO 27001, hosting in Svizzera)
Qualità certificata ISO 9001, ISO 17100 e ISO 18587
Assistenza personale da parte di specialisti
Contattateci
Workflow automatizzati, traduzioni supportate dall’IA o portali centralizzati: vi accompagniamo a livello strategico, tecnico e linguistico – passo dopo passo.
Utilizziamo l’intelligenza artificiale (IA) per rendere i processi di traduzione più rapidi, efficienti e scalabili, senza compromettere la qualità. A tal fine puntiamo su sistemi addestrabili che possono essere adattati alla lingua, alla terminologia e alle direttive di stile della vostra azienda.
Non sempre, ma rappresenta spesso un elemento utile. Per questo combiniamo la Machine Translation con il post-editing professionale da parte di linguisti esperti in modo da ottenere una soluzione di alta qualità con un time-to-market nettamente più breve.
Sì. Con i nostri apoCONNECTORS integriamo alla perfezione la nostra tecnologia di traduzione nei vostri sistemi, ad es. CMS, PIM, Intranet o sistemi redazionali, automatizzando i processi ed evitando errori manuali.
Sì. Il nostro team di specialisti composto da Solution Architects e Translation Engineers sarà lieto di fornirvi una consulenza completa.
Assistiamo i nostri clienti aziendali nella creazione e manutenzione di banche dati terminologiche e memorie di traduzione e siamo al loro fianco in tutti gli aspetti che riguardano l’infrastruttura IT. Se desiderate saperne di più, vi forniamo una consulenza dettagliata su come ottimizzare e ampliare i vostri processi linguistici interni all’azienda.
A seconda del progetto, componiamo in modo mirato team di esperti interni ed esterni, dotati di competenza tecnica e che mettono in pratica il vostro linguaggio aziendale.
Intelligenza linguistica
Il nostro reparto IT e di sviluppo interno assicura l’impiego intelligente delle tecnologie, in modo che uomo e macchina possano armonizzarsi in modo intelligente.
Collaborazione partenariale
A molti clienti siamo legati da una partnership pluriennale. Oltre alla qualità, apprezzano i nostri valori come affidabilità, trasparenza e correttezza.
