I vostri punti di forza sono i nostri:
impieghi presso Apostroph

Le nostre agenzie si trovano nel cuore di città vivaci, lavoriamo per aziende rinomate e diamo voce al mondo delle lingue. Apostroph è sempre alla ricerca di nuovi e talentuosi membri junior e senior per i suoi team. Avete talento linguistico, siete professionisti delle vendite o del marketing, avete esperienza nella gestione dei progetti, nello sviluppo di software o nell’acquisto? Scegliete quello che preferite: part-time, job sharing, home office o lavoro da remoto. Siamo aperti a tutto. Lo siete anche voi?

  • Posti di lavoro interessanti per qualsiasi livello di carriera
  • Interessanti opportunità di perfezionamento professionale
  • Uffici centrali in città vivaci
  • Interessanti eventi per i team e occasioni di team-building
Apostroph Jobs Charlotte Nigg
«Il mio lavoro di Key Account Manager è impegnativo, ma mi mantiene mentalmente in forma.»
Charlotte Nigg · Senior Key Account Manager con una passione per i balli latino-americani

«Ho iniziato a lavorare per R. Lüthi Übersetzungen AG nel 1994, in un’epoca in cui si usava ancora il fax. Dal 2013 facciamo parte di Apostroph Group e ogni giorno ho il piacere di collaborare attivamente in questa grande famiglia. Il mio punto di forza risiede nella cura dei contatti con i clienti e nella consulenza. Mi piace che ogni committente abbia esigenze e desideri diversi, di cui mi faccio carico volentieri. Quando le questioni linguistiche diventano anche tecnologiche, vengo supportata dai nostri espertissimi tecnici interni. Il mio lavoro di Key Account Manager è impegnativo ma mi mantiene mentalmente in forma.»

«Preferisco i progetti complessi perché sono i più stimolanti, come ad esempio lo sviluppo di soluzioni aziendali individuali.»
Arben Sabani · Software & Localisation Engineer e padre di famiglia

«Da oltre dieci anni sono attivo nel settore linguistico come Software & Localisation Engineer. Preferisco i progetti complessi perché sono i più stimolanti, come ad esempio lo sviluppo di soluzioni aziendali individuali. Mi piace molto implementare sistemi distribuiti, automazioni e collegamenti ai software dei clienti. Utilizziamo Net, Net Core, C#, React Js, Javascript, Python, PHP e SQL e i tool Visual Studio Code, Docker, Azur DevOps, Git e AWS. Apostroph non è come il laboratorio di Frankenstein, dove mi troverei a creare mostri da solo: sono affiancato dai miei colleghi e da diversi team interni che rendono il mio lavoro ancora più variegato. Un’altra cosa che apprezzo di Apostroph è il senso dell’umorismo. In generale qui c’è molto da fare. D’altronde quando torno a casa la sera non è molto più tranquillo, lì ci pensano i miei figli a tenermi occupato.»

Apostroph Jobs Luzia Barmettler
«I miei clienti sono esigenti e proprio questo è per me l’aspetto più stimolante.»
Luzia Barmettler · Head of Operations Apostroph Luzern e appassionata ballerina di salsa

«Ho iniziato come Project Manager. Oggi sono Head of Operations di Apostroph Luzern. Sulla mia scrivania finiscono progetti complessi che in alcuni casi si protraggono per anni. I miei clienti sono esigenti e proprio questo è per me l’aspetto più stimolante. Inoltre comunico con i freelance, pianifico, organizzo e controllo. Istruisco e seguo anche i collaboratori del team di progetto presso la sede principale di Apostroph. Anche se a volte ci sono momenti difficili, siamo sempre calmi e cooperativi.»

«Ho iniziato da Apostroph come tirocinante e oggi sono Senior Project Manager.»
Silvana Camenisch · Senior Project Manager e avida lettrice di Mark Twain

«Dopo il master in linguistica generale presso l’Università di Berna, ho iniziato come tirocinante presso Apostroph Berna. Oggi sono Senior Project Manager: pianifico e coordino progetti ambiziosi in tutte le combinazioni linguistiche, dal tigrino allo svedese fino alla mia lingua madre, il romancio. Una parte importante del mio lavoro riguarda la gestione della traduzione di rapporti di gestione per aziende quotate in borsa e la gestione linguistica di centinaia di siti web per grandi aziende industriali e di scienze umanistiche. Inoltre allieto regolarmente il team raccontando fatti interessanti, storici e divertenti su lingue esotiche e quasi estinte.»

Questo ci rende interessanti come datore di lavoro e rende voi felici

Siamo un’azienda dinamica e moderna, che si distingue per le sue condizioni di lavoro. Offriamo orari di lavoro flessibili, promuoviamo l’iniziativa personale e creiamo opportunità per il vostro sviluppo professionale. A questo dovete aggiungere salari equi, un ambiente di lavoro ben equipaggiato e corsi di formazione con i quali vi prepariamo per affrontare il lavoro stimolante e impegnativo presso Apostroph. L’unica cosa che non troverete da noi è la noia.

Ecco come candidarsi da Apostroph

Uno dei nostri annunci di lavoro sembra fatto su misura per voi? Inviateci la vostra candidatura al contatto indicato nell’annuncio. Potete anche inviarci una candidatura spontanea indicando la posizione cercata tramite career@apostrophgroup.ch.

La procedura di candidatura presso Apostroph è generalmente la seguente: effettuiamo da due a quattro colloqui e vi sottoponiamo a un’attività di prova. Vi forniamo un feedback su come avete svolto il compito assegnato e vi diamo l’opportunità di porre domande. Poiché lavoriamo con dati confidenziali dei clienti, dopo il primo colloquio vi verrà chiesto di inviarci un estratto elettronico del casellario giudiziale. Questo documento può essere richiesto al vostro comune di domicilio.

Questa è una procedura normale nel nostro settore e non vuole scoraggiarvi dal prendere contatto con noi.

Attendiamo con piacere la vostra candidatura.

Tre lettere che la dicono lunga su Apostroph: ESG

Il lavoro con persone provenienti da diverse nazioni e culture è per noi un grande arricchimento. Anche per la natura della nostra attività, Apostroph è incline a impegnarsi per la società, un ambiente vivibile e un buon clima di lavoro. Grazie al nostro approccio siamo stati premiati dalla ERM, attiva a livello globale, con il rinomato label ESG per la sostenibilità, le questioni sociali e la governance aziendale.

Maggiori informazioni sulla nostra responsabilità sociale

Raggiungere insieme gli obiettivi

  • Ci prendiamo cura di voi

    Da Apostroph offriamo condizioni di lavoro di prim’ordine con strumenti all’avanguardia. Siamo flessibili, equi e vi diamo lo spazio necessario per crescere professionalmente.
  • Da noi potete fare carriera

    Offriamo posti di lavoro accattivanti per ogni livello di carriera, interessanti corsi di perfezionamento e vi diamo la possibilità di presentare le vostre idee.
  • La Community di Apostroph

    Condividete il vostro talento ed entrate a far parte di Apostroph Group. Nelle nostre agenzie di traduzione con sedi in posizioni centrali vi aspetta uno spirito di squadra arricchente.