Willkommen im Apostroph Freelance-Hub, Schweiz

Als führende Übersetzungsagentur im DACH-Raum verfügen wir über einen eigenen Knotenpunkt, wo unsere Freelancerinnen und Freelancer aus aller Welt gern landen. Wir bieten euch direkte Anschlüsse zum Jobportal, zur Auftragsinsel myFREELANCE und einer weiteren beliebten Destination: der Language Lounge. Wir wünschen euch einen angenehmen Aufenthalt im Apostroph Freelance-Hub. 

Apostroph Freelance Hub
Apostroph Freelance Hub Blog

Auf unserem Blog trifft sich die Freelance-Welt

In der Apostroph Language Lounge lest ihr, was eine kanadische Übersetzerin zu den neuesten Tools meint, welche Fehler ein Korrektor aus Frankreich als die allerfiesesten bezeichnet und welche Tücken bei der audiovisuellen Übersetzung eines Videos für Social Media zu meistern sind.

Zur Language Lounge

Der beste Auftragsorganisator heisst myFREELANCE

Als Freelancerin oder Freelancer von Apostroph erhaltet ihr Zugang zu unserem cleveren Portal. In dieser persönlichen Schaltzentrale verwaltet ihr Aufträge, rechnet ab und habt stets die volle Übersicht.

Zum Portal myFREELANCE

Überzeuge uns von deinen Stärken

Unser Kundenstamm wächst laufend und mit ihm unser Freelance-Netz. Sag uns, welche Fähigkeiten du hast, und vielleicht bist du schon bald Teil der weltweiten Apostroph Community.

Zur Freelancer-Bewerbung

Habt ihr Fragen?

Wir bieten euch eine partnerschaftliche und persönliche Zusammenarbeit mit:

  • kontinuierlichen Aufträgen,
  • einem benutzerfreundlichen Portal, das euch die Auftragsabwicklung und Abrechnung leicht macht,
  • Unterstützung im Umgang mit dem CAT-Tool SDL Trados Studio und
  • pünktlicher Bezahlung der Honorare einmal pro Monat.

Unsere Projektmanagerinnen und Projektmanager informieren in der Regel mit einer E-Mail über einen neuen Auftrag. Da wir nur eine Person anfragen, sind wir auf eine schnelle Reaktion angewiesen. Du loggst dich in unserem Auftragsportal myFREELANCE ein und prüfst den Auftrag hinsichtlich Termin, Umfang und Thema. Dort kannst du den Auftrag akzeptieren oder ablehnen. Wenn du den Auftrag angenommen und bearbeitet hast, stellst du deinen Text via Portal wieder zur Verfügung. Es werden keine Kundendaten per E-Mail ausgetauscht. Bei Fragen während der Arbeit steht dir die im Auftrag vermerkte Kontaktperson zur Seite. Nach der Lieferung rechnest du deinen Auftrag mit nur 2 Klicks ab. Die Bezahlung erfolgt automatisch per Monatsrechnung. Diese kannst du ebenfalls ganz einfach über das Portal herunterladen.

Ihr könnt euch auf unserem Portal myFREELANCE registrieren.

Wir suchen laufend professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer, Lektorats- und Korrektoratsprofis, Texterinnen und Texter sowie Untertitelungscracks in verschiedenen Fachgebieten wie:

  • Reisen und Tourismus
  • Luxusgüter
  • Finanzwesen/Geschäftsberichte
  • Medizin
  • Recht
  • Technik
  • Telekommunikation
  • Versicherungen/BVG
  • Wirtschaft

Interessierte, die in unser Profil passen, können sich auf unserem Portal myFREELANCE registrieren.

Gemeinsam Ziele erreichen

  • Euer Draht zu Apostroph

    Bei uns habt ihr persönlichen Kontakt zu unseren Mitarbeitenden im Projektmanagement. Sie beantworten eure Fragen und unterstützen euch bei der Abwicklung der Aufträge.
  • Eine verlässliche Partnerin

    Über unser Portal myFREELANCE wickelt ihr Jobs ganz einfach ab, und die monatliche und pünktliche Zahlung lässt euch gut schlafen.
  • Die Apostroph Community

    Der rege Austausch, spannende und unterhaltsame Beiträge in der Language Lounge und das Weiterbildungsangebot machen unsere Community aus.