Textredaktion für das kantonale Amt für Landschaft und Natur mit Biologie-Expertise

Das Amt für Landschaft und Natur (ALN) kümmert sich sowohl um die nachhaltige Nutzung als auch um den Naturschutz innerhalb des Kantons Zürich. Für das Grossprojekt des Website-Relaunchs wurde Apostroph mit der Erarbeitung der redaktionellen Texte beauftragt. Das Besondere an diesem Auftrag war der direkte Kontakt zwischen den Verantwortlichen des ALN und unserem Texter. Eine höchst erfreuliche Zusammenarbeit mit einem höchst erfreulichen Ergebnis.

Texten fürs kantonale Amt für Landschaft und Natur

Fachlich korrekter Content rund um den Zürcher Grund und Boden

Die Arbeiten für den Website-Relaunch dauerten rund ein Jahr. Die Aufgabe von Apostroph: die gesamte Textredaktion sowie Mithilfe beim strukturellen Aufbau. Dabei galt es, die Themen Wald, Natur- und Bodenschutz, Böden, Landwirtschaft, Jagd und Fischerei inhaltlich aufzubereiten und die Inhalte sprachlich in eine zeitgemässe Form zu bringen. Überdies mussten die Texte in ein moderneres Layout eingebettet werden. Dies alles unter Berücksichtigung des Sprachleitfadens, des Corporate Designs und der Barrierefreiheit.

Texten fürs kantonale Amt für Landschaft und Natur
«Für uns war Apostroph ein Glücksfall. Der Texter brachte vertiefte Fachkenntnisse mit, recherchierte umfassend und hat unsere Anliegen perfekt umgesetzt. Ganz besonders geschätzt haben wir die direkte Zusammenarbeit. Mit dem Resultat sind wir sehr zufrieden.»
Melanie Kohler · Projektleiterin PMO, Amt für Landschaft und Natur

Die etwas andere Art der Zusammenarbeit

Die Arbeit des Texters begann mit einem Besuch beim kantonalen Amt, wo die gemeinsame IT-Infrastruktur aufgesetzt wurde. Da alle dasselbe Tool benutzten, konnte der Copywriter den Content direkt ins CMS eingeben und mit den Verantwortlichen des Amtes für Landschaft und Natur ohne Umwege kommunizieren. Das Resultat: eine schnelle, flexible und fokussierte Zusammenarbeit.

Ein Texter, der sich mit Wald, Feld und Wiese auskennt

Unser Copywriter war der perfekte Mann vor Ort. Er brachte nicht nur eine jahrzehntelange Erfahrung als Texter mit, sondern auch ein Studium in Biologie und eine Ausbildung als Webentwickler. So kamen Fachwissen, sprachliche Fähigkeiten und technisches Know-how zusammen. Das hat wesentlich zur hohen Kundenzufriedenheit beigetragen.

Mehr zu den Themen Copywriting und redaktionelles Texten.

Möchten Sie regelmässig über neue Kundenprojekte und News zu Apostroph informiert werden?

In unserem Newsletter überraschen wir Sie mit ebenso informativen wie unterhaltsamen Artikeln. Wir würden uns freuen, auch Sie im Kreis unserer 20 000 Newsletter-Followerinnen und -Followern zu begrüssen.

Lesen Sie weitere mehrsprachige Erfolgsgeschichten:

Sie können auf uns zählen.

  • Ihre Projekte in besten Händen

    Wir arbeiten mit Single Points of Contact. Somit werden Sie von einer fachlich versierten Ansprechperson betreut, die auf Ihre Bedürfnisse eingeht und Sie stets auf dem Laufenden hält.
  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.
  • Zertifizierte Sicherheit

    Sowohl unsere Informationssicherheit als auch unser Qualitätsmanagement ist ISO-zertifiziert, was sichere Prozesse garantiert.