Recherche
Menu

Rédaction des contenus de l’ALN Zurich nécessitant une expertise en biologie

L’Office cantonal du paysage et de la nature (Amt für Landschaft und Natur (ALN)) se voue à l'utilisation durable, tout comme à la protection du patrimoine naturel dans le canton de Zurich. Dans le cadre du vaste projet de relance de son site Internet, il a mandaté Apostroph de l'élaboration des contenus rédactionnels. La particularité de cette mission a été le contact direct entre les responsables de l'ALN et notre rédacteur. Une collaboration très gratifiante, qui a abouti à un résultat extrêmement réjouissant.

Contenu techniquement correct autour de la terre et du sol du canton de Zurich

La préparation de la relance du site Internet a duré près d’un an. Le rôle d'Apostroph: rédiger l’ensemble du contenu et assister la conception de la structure. La tâche consistait à préparer le contenu des thèmes forêts, protection de la nature et du sol, sols, agriculture, chasse et pêche, et à le rédiger sous une forme contemporaine sur le plan linguistique. En outre, les textes devaient être intégrés dans une mise en page moderne. Tout cela, en tenant compte des directives linguistiques, du Corporate Design et de l'accessibilité.

Apostroph a réalisé la rédaction des contenus pour la relance du site Internet de l’ALN Zurich.
« Apostroph a été un véritable coup de chance pour nous. Le rédacteur a apporté des connaissances spécialisées approfondies, effectué des recherches détaillées et parfaitement mis en œuvre nos souhaits. Nous avons particulièrement apprécié la collaboration directe. Le résultat nous donne entière satisfaction.» »
Melanie Kohler · cheffe de projet PMO

Un mode de collaboration un peu différent

Le travail du rédacteur a commencé par une visite à l’office cantonal, où l'infrastructure informatique commune a été mise en place. Comme chacun utilisait le même outil, le rédacteur a pu saisir le contenu directement dans le CMS et communiquer par voie directe avec les responsables de l'Office du paysage et de la nature. Le résultat: une collaboration rapide, souple et ciblée.

Un rédacteur expert en forêts, champs et prairies

Notre rédacteur s’est révélé être la personne idéale. Il a apporté non seulement des décennies d'expérience en tant que rédacteur, mais aussi un diplôme en biologie et une formation de développeur Web. Les connaissances spécialisées, les compétences linguistiques et le savoir-faire technique étaient donc réunis. Cette expertise a contribué de manière significative au niveau élevé de satisfaction du client.

En savoir plus sur les thèmes du copywriting et de la rédaction de textes.

Souhaitez-vous recevoir régulièrement des informations sur Apostroph et ses nouveaux projets clients ?

Dans notre newsletter, nous vous surprenons avec des articles aussi instructifs que divertissants. Nous serions ravi·e·s de vous compter parmi les 20 000 abonné·e·s de notre newsletter.

Découvrez d’autres projets multilingues réussis :

Vous pouvez compter sur nous.

  • Vos projets sont entre de bonnes mains

    Nous travaillons avec des points de contact uniques. Vous êtes ainsi pris·e en charge par un·e interlocuteur·trice expérimenté·e qui répond à vos besoins et vous tient toujours au courant.

  • Collaboration partenariale

    Nous entretenons un partenariat de longue date avec un grand nombre de client·e·s. Outre la qualité de notre travail, notre clientèle apprécie nos valeurs telles que la fiabilité, la transparence et l’équité.

  • Sécurité certifiée

    Tant notre sécurité de l’information que notre gestion de la qualité sont certifiées ISO, ce qui garantit la sécurité des processus.