Genf – schweizerisch, grenzübergreifend und international

In einer Stadt, die so viele internationale Organisationen beherbergt wie keine andere dieser Welt und gemessen an der Zahl von Institutionen, Versammlungen und Kongressen als wichtigste Drehscheibe für internationale Zusammenarbeit fungiert, sind Sprachen das A und O. Daher vertraut die Stadt Genf ihre Übersetzungen Apostroph an.

Ville De Genève

In Genf ist die babylonische Sprachverwirrung Alltag

Als einstiger Zufluchtsort und Zentrum internationaler Beziehungen lässt die Stadt Genf von Apostroph seit 2016 Übersetzungen in 16, teilweise «seltene» Sprachen anfertigen.

  • Alle unsere Übersetzungen stammen von deutschen, italienischen, englischen, spanischen, aber auch arabischen, russischen, albanesischen, portugiesischen, türkischen, chinesischen, serbischen und kroatischen Muttersprachlern.
  • Zuverlässige Kreativübersetzungen für den Kommunikationsbedarf der Stadt in den Bereichen Nachrichten, Newsletter und soziale Netzwerke
  • Digitale Kommunikation, Überarbeitung und Übersetzung der Website der Stadt
  • Immer an vorderster Front der Innovation: Wir bearbeiten alle Dateiformate (MS Word, xml, html) und verwalten Inhalte direkt im CMS des Kunden, um mehrsprachige Inhalte gleichzeitig zu veröffentlichen. Und dank der Effizienz unserer computerunterstützten Übersetzungstools sind wir dem besonderen Bedarf der Stadt Genf gewachsen.

Mehr zum Thema Digital-Marketing-Übersetzungen

Ville de Genève
«Ich hatte mehrfach das Vergnügen, mit der Firma Apostroph zusammenzuarbeiten. Hohe Effizienz und Schnelligkeit sind dort Normalität.»
Veasna Pheng · Verwaltungsassistentin, Direktion des Generalsekretariats der Stadt Genf

Genf und Apostroph: Fenster zur Welt

Um ihre Rolle als Weltstadt zu untermauern, kommuniziert Genf in zahlreichen Sprachen dieser Welt. Apostroph erbringt ihr dabei nicht nur hochwertige Übersetzungs- und Lokalisierungsleistungen, sondern auch wertvolle technische Unterstützung. Möglich ist dies dank der Verarbeitung komplexer Dateien und der Nutzung eines speziellen Übersetzungsspeichers, der Qualität und terminologische Einheitlichkeit, kurze Durchlaufzeiten und Kostenkontrolle ermöglicht.

Überblick über die Leistungen von Apostroph für die Stadt Genf:

  • Übersetzung in 16, teilweise «seltene» Sprachen
  • Kommunikationsmedien (papiergestützt, digital, Website-Überarbeitung)
  • Lokalisierung von Webinhalten
  • Desktop-Publishing

Möchten Sie regelmässig über neue Kundenprojekte und News zu Apostroph informiert werden?

In unserem Newsletter überraschen wir Sie mit ebenso informativen wie unterhaltsamen Artikeln. Wir würden uns freuen, auch Sie im Kreis unserer 30 000 Newsletter-Followerinnen und -Followern zu begrüssen.

Sie können auf uns zählen.

  • Ihre Projekte in besten Händen

    Wir arbeiten mit Single Points of Contact. Somit werden Sie von einer fachlich versierten Ansprechperson betreut, die auf Ihre Bedürfnisse eingeht und Sie stets auf dem Laufenden hält.
  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.
  • Zertifizierte Sicherheit

    Sowohl unsere Informationssicherheit als auch unser Qualitätsmanagement ist ISO-zertifiziert, was sichere Prozesse garantiert.