Suche
Menü

Balik – aus Gutem das Beste machen. Auch auf Französisch

Balik steht für Räucherlachs, der Gourmetherzen höherschlagen lässt. Damit der exquisite Geschmack auch in den Fremdsprachen rüberkommt, setzt Balik auf unsere besten Gourmet-Übersetzerinnen und Lektoren. Wir haben zum Beispiel Baliks hochwertigen Katalog übersetzt.

Leidenschaft fürs Premiumprodukt wird bei Apostroph und Balik grossgeschrieben

Sich mit der Leidenschaft für Balik Premiumprodukte identifizieren zu können und zu verstehen, was es heisst, ein Lachsliebhaber zu sein – das sind die Grundzutaten für unsere Gourmet-Übersetzungen: Seit zwei Jahren unterstützen wir Balik in ihren Marketingaktivitäten.

Baliks hochwertiger Katalog: lektoriert und übersetzt von Apostroph

Um die anspruchsvollen Balik Kundinnen und Kunden zu bedienen, haben wir den deutschen Ausgangstext des Balik Katalogs lektoriert und ihm den letzten Schliff verliehen. Anschliessend wurde der Katalog – mit allen Nuancen – ins Französische übersetzt. Begleitend dazu haben wir die Kommunikation (Begleitbrief, Karten, Inserat) übernommen.

Mehr erfahren zum Thema Marketing-Übersetzungen

«Uns ist es sehr wichtig, dass unsere Leidenschaft fürs Produkt und die Tonalität unserer Marke in allen Sprachen herüberkommen. Den versierten Übersetzerinnen und Übersetzern von Apostroph gelingt es immer, unsere Marketingbotschaften stimmig rüberzubringen. Das schätze ich sehr.»
Claudia Boggio · PR- & Eventmanager, Guest Relations

Ein Auszug der Leistungen, die Apostroph für BALIK erbringt:

Möchten Sie regelmässig über neue Kundenprojekte und News zu Apostroph informiert werden?

In unserem Newsletter überraschen wir Sie mit ebenso informativen wie unterhaltsamen Artikeln. Wir würden uns freuen, auch Sie im Kreis unserer 20 000 Newsletter-Followerinnen und -Followern zu begrüssen.

Lesen Sie weitere mehrsprachige Erfolgsgeschichten:

Sie können auf uns zählen.

  • Ihre Projekte in besten Händen

    Wir arbeiten mit Single Points of Contact. Somit werden Sie von einer fachlich versierten Ansprechperson betreut, die auf Ihre Bedürfnisse eingeht und Sie stets auf dem Laufenden hält.

  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.

  • Zertifizierte Sicherheit

    Sowohl unsere Informationssicherheit als auch unser Qualitätsmanagement ist ISO-zertifiziert, was sichere Prozesse garantiert.