Verlässliche Partner in der Pandemie
Besondere Zeiten erfordern besondere Massnahmen. Das gilt auch für die Corona-Pandemie, als strenge Hygiene- und Schutzmassnahmen zur obersten Priorität wurden. Apostroph stand Bigler als verlässliche und kompetente Partnerin zur Seite, wenn es um die rasche Übersetzung wichtiger Informationen z.B. zur Maskenpflicht ging – ins Portugiesische, Italienische und Französische. So gelang es Bigler auch in schwierigen Zeiten, in Produktion und Vertrieb für Sicherheit zu sorgen.
Hätte, hätte, Lieferkette
Qualität kommt nicht von ungefähr. Das gilt für Übersetzungen genauso wie für Lebensmittel. Einwandfreie Produkte kann nur anbieten, wer seine Lieferanten auch kennt. Dafür sorgen in der Lebensmittelbranche «Lieferantenqualifikationen». Sie definieren einen verbindlichen Verhaltenskodex, verlangen Zertifikate und formulieren Qualitätsanforderungen. Im Voraus – damit es hinterher nicht heisst: Hätte, hätte, Lieferkette. Apostroph hat Bigler Lieferantenqualifikationen in drei Sprachen geliefert: Französisch, Englisch und Italienisch.
