Seit mehr als 100 Jahren konzentriert sich die DIWISA AG auf Getränke und Genuss. Für die sprachlichen Anforderungen des Unternehmens setzt DIWISA seit Langem auf die Expertise von Apostroph. Dies war auch beim Redesign der Marke Trojka der Fall.
Mehrsprachige Videos
für das Redesign von Trojka
Im Rahmen des Redesigns von Trojka arbeitete die DIWISA AG rund 18 Monate lang mit verschiedenen Fachpersonen zusammen. Das Ergebnis ist ein modernes und minimalistisches Design, das in unterschiedlichen Vertriebskanälen eingesetzt wird. Zur Ergänzung des Projekts wurden Videos erstellt, die in Dialekt gesprochen und mit Untertiteln versehen sind. Apostroph Switzerland übernahm die Erstellung der Untertitel sowie deren Übersetzung ins Englische und Französische.
Content, der (inter-)national überzeugt
Für den neuen Auftritt von Trojka durfte Apostroph Switzerland auch weitere Übersetzungen liefern und so sicherstellen, dass die Botschaft überall ankommt. Ob Blogbeiträge, Website oder Social Media – die Inhalte begeistern nun auch französisch-, italienisch- und englischsprachige Trojka-Fans sowie die Kundinnen und Kunden der DIWISA AG.
Ein Auszug der Leistungen, die Apostroph für DIWISA AG erbringt:
Möchten Sie regelmässig über neue Kundenprojekte und News zu Apostroph informiert werden?
In unserem Newsletter überraschen wir Sie mit ebenso informativen wie unterhaltsamen Artikeln. Wir würden uns freuen, auch Sie im Kreis unserer 20 000 Newsletter-Followerinnen und -Follower zu begrüssen.
Wir arbeiten mit Single Points of Contact. Somit werden Sie von einer fachlich versierten Ansprechperson betreut, die auf Ihre Bedürfnisse eingeht und Sie stets auf dem Laufenden hält.
Partnerschaftliche Zusammenarbeit
Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.
Zertifizierte Sicherheit
Sowohl unsere Informationssicherheit als auch unser Qualitätsmanagement ist ISO-zertifiziert, was sichere Prozesse garantiert.
