Balik – making the best out of the best. In French too

Balik is known for smoked salmon that makes gourmet hearts skip a beat. To make sure the exquisite taste also comes across in foreign languages, Balik relies on our best gourmet translators and proofreaders. 

Passion for premium products: writ large at Apostroph and Balik

Being able to identify with the passion for Balik premium products and understanding what it means to be a salmon connoisseur – these are the basic ingredients for our gourmet translations: for two years now we have been supporting Balik in their marketing activities.

Balik’s top-quality catalogue: proofread and translated by Apostroph

In order to serve discerning Balik customers, we proofread the German source text of the Balik catalogue and gave it a final polish. The catalogue was then translated into French – with all its nuances. We also took care of the communication (accompanying letter, cards, ads).

Find out more about marketing translations

«It is very important to us that our passion for the product and the tonality of our brand come across in all languages. Apostroph’s experienced translators always succeed in getting our marketing messages across in just the right way. That’s something I really appreciate.»
Claudia Boggio · PR & Event Manager, Guest Relations

Would you like to receive regular updates on new customer projects and news about Apostroph?

In our newsletter, we will surprise you with articles that are as informative as they are entertaining. We would be delighted to welcome you to our community of 30,000 newsletter followers.

You can count on us.

  • Your projects in the best hands

    We work with single points of contact. As a result, you will be looked after by a highly experienced contact person who takes your needs into account and keeps you up to date at all times.
  • A spirit of partnership

    We have long-standing partnerships with many of our clients. In addition to quality, they appreciate our values such as reliability, transparency and fairness.
  • Certified security

    Both our information security and our quality management are ISO certified, which guarantees secure processes.