Recherche
Menu

Balik – quand ce qui est bon accède à l’excellence. Également en français

Balik produit du saumon fumé à la hauteur des attentes des fins gourmets. Pour veiller à ce que le raffinement soit retranscrit également dans les langues étrangères, Balik fait appel à nos meilleurs traducteurs et correcteurs d’épreuves gastronomiques. Nous avons notamment traduit le catalogue sophistiqué de Balik.

Apostroph et Balik ont un point commun: la passion d’un produit haut de gamme

Pouvoir s’identifier à la passion pour les produits haut de gamme de Balik et comprendre ce que signifie être un amateur de saumon, tels sont les ingrédients de base de nos traductions gourmandes: depuis deux ans, nous soutenons Balik dans ses activités de marketing.

Le catalogue sophistiqué de Balik: corrigé et traduit par Apostroph

Afin de satisfaire les attentes de la clientèle exigeante de Balik, nous avons relu le texte source allemand du catalogue Balik et lui avons apporté la touche finale. Par la suite, le catalogue a été traduit – avec toutes ses nuances – en français. Nous nous sommes également occupés de la communication (lettre d’accompagnement, cartes, annonces).

En savoir plus sur le thème des traductions de marketing

« Nous attachons une grande importance à ce que notre passion pour le produit et la tonalité de notre marque transparaissent dans toutes les langues. Les traducteurs compétents d’Apostroph parviennent toujours à faire passer nos messages de marketing de manière cohérente. C’est une chose que j’apprécie beaucoup. »
Claudia Boggio · PR- & Eventmanager, Guest Relations

Voici un aperçu des prestations qu’Apostroph fournit à BALIK:

Souhaitez-vous recevoir régulièrement des informations sur Apostroph et ses nouveaux projets clients ?

Dans notre newsletter, nous vous surprenons avec des articles aussi instructifs que divertissants. Nous serions ravi·e·s de vous compter parmi les 20 000 abonné·e·s de notre newsletter.

Découvrez d’autres projets multilingues réussis :

Vous pouvez compter sur nous.

  • Vos projets sont entre de bonnes mains

    Nous travaillons avec des points de contact uniques. Vous êtes ainsi pris·e en charge par un·e interlocuteur·trice expérimenté·e qui répond à vos besoins et vous tient toujours au courant.

  • Collaboration partenariale

    Nous entretenons un partenariat de longue date avec un grand nombre de client·e·s. Outre la qualité de notre travail, notre clientèle apprécie nos valeurs telles que la fiabilité, la transparence et l’équité.

  • Sécurité certifiée

    Tant notre sécurité de l’information que notre gestion de la qualité sont certifiées ISO, ce qui garantit la sécurité des processus.