Suche
Menü

Hand in Hand tadellose Sprachdienstleistungen erbringen

Das IKRK ist eine neutrale humanitäre Organisation, die Opfern bewaffneter Konflikte und anderer Gewaltsituationen Schutz und Unterstützung bietet. Ebenso setzt sich das IKRK dafür ein, dass das humanitäre Völkerrecht eingehalten und in die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften integriert wird.

Übersetzungen fürs IKRK

Vielfältiger Bedarf und engagiertes Team

  • Übersetzung und Lektorat französischer und englischer Dokumente
  • Redaktionelle Bearbeitung englischer Inhalte
  • Diverse Leistungen wie eLearning, Schulung, Humanressourcen, Fallstudien, interne Kommunikation, Pressemitteilungen, Berichte, Web-Artikel und Publikationen
  • Anleitung für die Optimierung von Übersetzungstools
  • Enge Sprachpartnerschaft mit Konstanz in den Bereichen Technik und bewährte Praktiken
  • Perfekte Beherrschung und strikte Beachtung der sprachlichen und stilistischen Vorgaben der Organisation

Mehr zum Thema technischen Übersetzungen

Übersetzungen für das IKRK

Auf Nähe und Vertrauen beruhende Partnerschaft

Zwischen Apostroph und der internen Übersetzungsabteilung des IKRK besteht seit 2019 eine äusserst enge Zusammenarbeit, in deren Rahmen unsere angestammten Linguisten als verlängerter Arm der Kundenteams fungieren und diese kontinuierlich unterstützen.

Eine solche Partnerschaft ermöglicht uns, den Qualitätsanforderungen einer internationalen Einrichtung in Echtzeit zu entsprechen.

Übersetzungen fürs IKRK
«Bei Apostroph werden unsere linguistischen Anliegen von einem Team bearbeitet, das stets ein offenes Ohr für uns hat. Unsere Zusammenarbeit gründet seit jeher auf einer echten Partnerschaft. Dies gewährleistet uns eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe und hervorragende Kenntnisse über unsere Inhalte und unsere Terminologie. Wir wissen das zu schätzen!»
Jean-Charles Chamois · Head of Language and Publications Unit, IKRK

Ein Auszug der Leistungen, die Apostroph für das IKRK erbringt:

  • Übersetzungen
  • Lektorat/Revision
  • Fachbereiche: humanitäre Hilfe, Marketing, Recht, HR, Finanzen
  • Verarbeitung verschiedener Dateitypen wie MS Word, eLearning-Tool

Möchten Sie regelmässig über neue Kundenprojekte und News zu Apostroph informiert werden?

In unserem Newsletter überraschen wir Sie mit ebenso informativen wie unterhaltsamen Artikeln. Wir würden uns freuen, auch Sie im Kreis unserer 20 000 Newsletter-Followerinnen und -Followern zu begrüssen.

Lesen Sie weitere mehrsprachige Erfolgsgeschichten:

Sie können auf uns zählen.

  • Ihre Projekte in besten Händen

    Wir arbeiten mit Single Points of Contact. Somit werden Sie von einer fachlich versierten Ansprechperson betreut, die auf Ihre Bedürfnisse eingeht und Sie stets auf dem Laufenden hält.

  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.

  • Zertifizierte Sicherheit

    Sowohl unsere Informationssicherheit als auch unser Qualitätsmanagement ist ISO-zertifiziert, was sichere Prozesse garantiert.