Ricerca
Menu

Swisscom e Apostroph: a good connection

Swisscom è l’azienda leader nel settore delle telecomunicazioni e una delle principali aziende IT in Svizzera. Traduciamo per diversi reparti di Swisscom e facciamo in modo di trovare sempre la parola giusta per tool, video, mailing, contratti, testi tecnici e molto altro ancora. Swisscom apprezza il nostro servizio e la nostra gestione rapida ed efficiente.

Il partner giusto per il wording specifico di Swisscom

Dal 2020 siamo anche partner selezionato della One Swisscom Academy (OSA). Traduciamo tutte le istruzioni interne e la documentazione formativa per i collaboratori Swisscom. Ogni trimestre riceviamo una base dati terminologica aggiornata con tutti i termini di Swisscom – e molti complimenti per la stretta osservanza e la corretta implementazione da parte dei nostri traduttori dedicati.

«Per noi era importante che tutti i fornitori di servizi linguistici fossero collegati al nostro Translation Hub interno. È stato possibile farlo grazie alla cordiale e rapida collaborazione con il reparto IT di Apostroph.»
Matthias Hunzinger · Senior Digital Experience Manager, Swisscom SA

Interfaccia automatica: Swisscom ordina direttamente dalla propria Intranet

I collaboratori di Swisscom apprezzano molto il nostro portale online per gli ordini myAPOSTROPH. Ma per quanto riguarda il workflow automatizzato, Swisscom ha fatto un ulteriore passo avanti: ha creato una connessione con la nostra API, integrandoci nel suo «Translation Hub». Oggi i collaboratori di Swisscom ordinano le traduzioni direttamente dall’Intranet e non vogliono più rinunciare a questo modo semplice e rapido di procedere.

Maggiori informazioni sulle interfacce

Desiderate essere informati regolarmente sui nuovi progetti per i clienti e le novità su Apostroph?

Nella nostra newsletter troverete tanti articoli informativi e divertenti. Ci piacerebbe avere anche voi tra i 20 000 follower della nostra newsletter.

Leggete altre storie di successo multilingui:

Su di noi potete contare.

  • I vostri progetti in ottime mani

    Lavoriamo con Single Point of Contact. In questo modo sarete assistiti da una persona qualificata che si occuperà delle vostre esigenze e vi manterrà sempre al corrente.

  • Collaborazione partenariale

    A molti clienti siamo legati da una partnership pluriennale. Oltre alla qualità, apprezzano i nostri valori come affidabilità, trasparenza e correttezza.

  • Sicurezza certificata

    Sia la nostra sicurezza dell’informazione che la nostra gestione della qualità sono certificate ISO, a garanzia di processi sicuri.