Swisscom et Apostroph : une excellente connexion

Swisscom est leader dans le domaine des télécommunications et l’une des principales entreprises informatiques en Suisse. Nous traduisons pour différents départements de Swisscom et veillons à ce que chaque mot soit parfaitement adapté dans ses outils, vidéos, mailings, contrats, textes techniques, etc. Swisscom apprécie notre service efficace, qui permet une exécution rapide et fluide.

Le bon partenaire pour une terminologie spécifique à Swisscom

Depuis 2020, nous sommes également le partenaire sélectionné de la One Swisscom Academy (OSA). Nous traduisons toutes les instructions internes ainsi que les documents de formation pour tout le personnel de Swisscom. À cet effet, nous recevons chaque trimestre une base de données terminologique actualisée contenant tous les termes propres à Swisscom – et beaucoup d’éloges pour nos traducteurs/-trices attitré·e·s, qui la respectent rigoureusement et travaillent selon les consignes.

« Pour nous, il était important de connecter tous les prestataires de services linguistiques à notre « translation hub ». Grâce à la collaboration aimable et dynamique avec le service informatique d’Apostroph, cela a parfaitement fonctionné. »
Matthias Hunzinger · Senior Digital Experience Manager, Swisscom SA

Interface automatisée : Swisscom commande directement depuis l’Intranet

Le personnel de Swisscom apprécie beaucoup notre portail de commande en ligne myAPOSTROPH. Mais Swisscom est allée encore plus loin en matière de flux de travail automatisé : elle a créé une connexion de Swisscom à notre API et nous a intégrés dans son « translation hub ». Aujourd’hui, le personnel de Swisscom commande des traductions directement depuis l’intranet et ne souhaite plus se passer de ce mode opératoire simple et rapide.

En savoir plus sur le thème des interfaces

Souhaitez-vous recevoir régulièrement des informations sur Apostroph et ses nouveaux projets clients ?

Dans notre newsletter, nous vous surprenons avec des articles aussi instructifs que divertissants. Nous serions heureux de vous compter parmi les 30 000 abonnés de notre newsletter.

Vous pouvez compter sur nous.

  • Vos projets sont entre de bonnes mains

    Nous travaillons avec des points de contact uniques. Vous êtes ainsi pris·e en charge par un·e interlocuteur/-trice expérimenté·e qui répond à vos besoins et vous tient toujours au courant.
  • Collaboration partenariale

    Nous entretenons un partenariat de longue date avec de nombreux client·e·s. Outre la qualité de notre travail, notre clientèle apprécie nos valeurs telles que la fiabilité, la transparence et l’équité.
  • Sécurité certifiée

    Tant notre sécurité de l’information que notre gestion de la qualité sont certifiées ISO, ce qui garantit la sécurité des processus.