Incarico di Jet Aviation per il nostro team: 600 pagine in 14 giorni

Jet Aviation, fondata nel 1967, con le sue 50 sedi e 4000 collaboratori in tutto il mondo, è il fornitore leader nel settore dell’aviazione privata. L’incarico che prevedeva la traduzione di un gran volume di documenti Corporate Pitch a tempo di record ha rappresentato una vera e propria sfida per Apostroph Switzerland. Ma con creatività e impegno abbiamo reso possibile l’impossibile.

Traduzione automatica per Jet Aviation

Quando i nostri linguisti professionisti e la nostra apoAI prendono il decollo

Per rispettare la consegna estremamente rigorosa di 600 pagine in 14 giorni, sia i nostri team di traduzione esterni sia i nostri linguisti interni hanno lavorato ininterrottamente anche di notte. Il tema richiedeva molto impegno poiché conteneva molti termini tecnici del settore dell’aviazione. La soluzione Apostroph: una combinazione tra traduzione umana e la nostra Translation Engine apoAI con post-editing a norma ISO 18587. Grazie a questo mix siamo riusciti a ottenere un ottimo risultato sia dal punto di vista qualitativo sia della tempistica.

«Per realizzare questo grande incarico, Apostroph ci ha consigliato una combinazione fra Human e Machine Translation con rielaborazione. Si è rivelata essere una soluzione convincente, perché non solo abbiamo ricevuto le traduzioni puntualmente, ma siamo anche molto soddisfatti della qualità.»
Lauren Steventon · Marketing & Communications Specialist, Jet Aviation

I nostri professionisti della traduzione padroneggiano i termini tecnici corretti

Oltre a questo incarico speciale di traduzione, Jet Aviation ci ha affidato altri compiti, come documenti d’appalto o piani di costruzione. Anche in questo caso è stata di grande importanza la competenza specialistica, perché l’aviazione segue una propria terminologia.

Voluminoso, urgente, impegnativo o tutto insieme? Apostroph è pronta

Avete anche voi in programma un grande progetto che richiede una specifica competenza specialistica? Oppure necessitate di traduzioni in tempi brevi? Saremo lieti di salire a bordo anche per voi e di fare tutto il possibile affinché il vostro incarico giunga a destinazione puntuale e con una qualità da prima classe.

Maggiori informazioni sulle traduzioni specializzate

Una sintesi dei servizi che Apostroph fornisce a Jet Aviation

  • Traduzioni tecniche nel settore dell’aviazione
  • Post-editing completo a norma ISO

Desiderate essere informati regolarmente sui nuovi progetti dei clienti e le novità di Apostroph?

Nella nostra newsletter troverete tanti articoli informativi e divertenti. Ci piacerebbe avere anche voi tra i 30 000 follower della nostra newsletter.

Su di noi potete contare.

  • I vostri progetti in ottime mani

    Lavoriamo con Single Point of Contact. In questo modo sarete assistiti da una persona qualificata che si occuperà delle vostre esigenze e vi manterrà sempre al corrente.
  • Collaborazione partenariale

    A molti clienti siamo legati da una partnership pluriennale. Oltre alla qualità, apprezzano i nostri valori come affidabilità, trasparenza e correttezza.
  • Sicurezza certificata

    Sia la nostra sicurezza dell’informazione che la nostra gestione della qualità sono certificate ISO, a garanzia di processi sicuri.