Suche
Menü

Loterie Romande setzt, spielt und gewinnt seit 2013 mit Apostroph!

Loterie Romande bietet in den sechs Westschweizer Kantonen Lotteriespiele und Sportwetten an. Das Unternehmen engagiert sich für den Schutz von Spielern und verteilt seine Gewinne vollständig an nicht gewinnorientierte Vereine in den Bereichen soziales Handeln, Kultur und Sport.

Wir setzen Spielvergnügen und Seriosität einer verantwortungsbewussten und engagierten Lottogesellschaft in Worte um

Loterie Romande, ein gemeinnütziges Unternehmen, lässt technische Übersetzungen seiner Kommunikationsmedien und Rechtstexte seit 2013 von Apostroph anfertigen.

  • Attraktive Kommunikation: Wir übersetzen Inhalte der Website loro.ch sowie Newsletter, Artikel und Pressemitteilungen in eine flüssige und zielsichere Sprache.
  • Spielerische Präzision: Wir übersetzen Spielreglemente und Spielanleitungen.
  • Rechts- und Finanzkompetenzen: Wir übersetzen Rechtstexte und Jahresberichte eines Kunden, der seine gesellschaftliche Verantwortung sehr ernst nimmt.
  • Am Puls der sich ständig verändernden Technik: Wir übersetzen Inhalte mobiler Apps.
  • In Sachen Innovation immer an vorderster Front: Wir verarbeiten alle Dateiformate, vereinfachen den Austausch dank leistungsfähiger und benutzerfreundlicher Schnittstellen und erfüllen die besonderen Anforderungen von Loterie Romande mithilfe unserer effizienten computerunterstützten Übersetzungstools.

Mehr zum Thema Marketing-Übersetzungen

Fachübersetzungen für Loterie Romande

Übersetzen für Loterie Romande: Anwendung eines vielseitigen und sachdienlichen Wissens

Wer als Sprachendienstleister mit Loterie Romande zusammenarbeitet, muss nicht nur die Sprache der Spiele und Wetten beherrschen, sondern auch mit Reglementen, Rechtstexten und gesellschaftlicher Verantwortung vertraut sein. Finanzberichte müssen genauso präzise übersetzt werden wie die kurzen und griffigen Inhalte einer benutzerfreundlichen App. Gefragt ist ausserdem eine hervorragende, kundenorientierte und reaktionsschnelle Projektverwaltung.

Überblick über die Leistungen von Apostroph für Loterie Romande:

  • Technische und redaktionelle Übersetzungen im Rechts-, Marketing- und Finanzbereich
  • Übersetzung von Rechtstexten: Jahresberichte (Tätigkeits- und Finanzberichte), Spielreglemente, Spielanleitungen
  • Übersetzung von Kommunikationsmedien wie Newslettern, Web-Inhalten und Presseartikeln

Möchten Sie regelmässig über neue Kundenprojekte und News zu Apostroph informiert werden?

In unserem Newsletter überraschen wir Sie mit ebenso informativen wie unterhaltsamen Artikeln. Wir würden uns freuen, auch Sie im Kreis unserer 20 000 Newsletter-Followerinnen und -Followern zu begrüssen.

Lesen Sie weitere mehrsprachige Erfolgsgeschichten:

Sie können auf uns zählen.

  • Ihre Projekte in besten Händen

    Wir arbeiten mit Single Points of Contact. Somit werden Sie von einer fachlich versierten Ansprechperson betreut, die auf Ihre Bedürfnisse eingeht und Sie stets auf dem Laufenden hält.

  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.

  • Zertifizierte Sicherheit

    Sowohl unsere Informationssicherheit als auch unser Qualitätsmanagement ist ISO-zertifiziert, was sichere Prozesse garantiert.