The Loterie Romande has been betting on and playing and winning with Apostroph since 2013

The Loterie Romande offers lottery games and betting on sporting events in the six “cantons romands” in western Switzerland. Committed to player protection, it distributes all its profit among public welfare associations in the fields of social action, culture and sport.

We express in words the excitement of games and the discipline of a responsible and committed company

The Loterie Romande, a non-profit company, has entrusted the technical translations of its media and legal texts to Apostroph since 2013.

  • Appealing communication: we make our translations flow with a style that defines the quality of the website, newsletters, articles and press releases.
  • We combine discipline with fun: we translate the rules of the game and the playing instructions.
  • Legal and financial expertise: we translate legal texts and annual reports for a customer that takes its social responsibility extremely seriously.
  • In step with the latest techniques: we translate the content of mobile apps.
  • Always at the cutting edge of innovation: we manage all file formats, facilitate exchange through interfaces that are as efficient as they are user-friendly and meet the specific needs of the Loterie Romande through the efficiency of our computer-aided tools.

Click here to find out more about marketing translations

Translating for the Loterie Romande means applying versatile and efficient expertise

As a language service provider working with Loterie Romande, we need a good command of the gaming and betting language and how to write the rules, legal texts and express the company’s social responsibility. It involves translating an impeccable financial report with pertinence and the brief, punchy content of an innovative app. It means guaranteeing project management based on excellence, receptiveness and responsiveness.

An overview of the services provided to Loterie Romande by Apostroph:

  • Technical translations and transcreations in the legal, marketing and financial fields
  • Translation of regulatory and legal texts: annual reports (business reviews and financial reports), gaming rules and gaming guides
  • Translation of communication media: newsletters, web content, press releases

Would you like to receive regular updates on new customer projects and news about Apostroph?

In our newsletter, we will surprise you with articles that are as informative as they are entertaining. We would be delighted to welcome you to our community of 20,000 newsletter followers.

You can count on us.

  • Your projects in the best hands

    We work with single points of contact. As a result, you will be looked after by a highly experienced contact person who takes your needs into account and keeps you up to date at all times.
  • A spirit of partnership

    We have long-standing partnerships with many of our clients. In addition to quality, they appreciate our values such as reliability, transparency and fairness.
  • Certified security

    Both our information security and our quality management are ISO certified, which guarantees secure processes.