Ricerca
Menu

Dal 2013, Loterie Romande punta, gioca e vince con Apostroph

Loterie Romande propone lotterie e scommesse sportive nei sei cantoni della Svizzera francese. Impegnata a tutelare i giocatori, Loterie Romande distribuisce tutti i propri utili ad associazioni di pubblica utilità che operano nel settore dell’assistenza sociale, della cultura e dello sport.

Esprimiamo a parole il piacere del gioco e il rigore di una società di gioco responsabile e impegnata

Dal 2013 Loterie Romande, una società di utilità pubblica, affida ad Apostroph le traduzioni tecniche dei propri strumenti di comunicazione e dei documenti giuridici.

  • Una comunicazione accattivante: traduciamo i contenuti del sito web loro.ch, le newsletter, gli articoli e i comunicati stampa con uno stile scorrevole che arriva dritto ai destinatari.
  • Rigore e svago qui vanno a braccetto: traduciamo i regolamenti di gioco e le guide per giocare.
  • Competenza giuridica e finanziaria: traduciamo testi legali e rapporti di gestione di un cliente che prende molto sul serio la responsabilità sociale d’impresa.
  • Vicini a una tecnologia in evoluzione costante: traduciamo i contenuti delle app mobili.
  • Sempre all’avanguardia: gestiamo file di qualsiasi formato, agevoliamo gli scambi di dati con interfacce efficienti ma intuitive e rispondiamo alle esigenze specifiche di Loterie Romande grazie all’efficienza dei nostri strumenti di traduzione assistita.

Per saperne di più sulle traduzioni di marketing

Tradurre per Loterie Romande significa mettere in pratica una competenza versatile ed efficace

Per un fornitore di servizi linguistici, lavorare con Loterie Romande significa saper gestire sia il linguaggio di giochi e scommesse che la terminologia di regolamenti, testi legali e comunicazioni sulla responsabilità sociale d’impresa. Per affrontare con disinvoltura e competenza sia il linguaggio rigoroso di un rapporto di gestione che quello incisivo e vivace di un’app dall’uso intuitivo. Apostroph riesce a garantire una gestione eccellente dei progetti, basata sull’ascolto dei bisogni e sulla risposta rapida.

Una sintesi dei servizi che Apostroph fornisce a Loterie Romande

  • Traduzioni tecniche e redazionali per gli ambiti legale, marketing e finanziario
  • Traduzione di testi giuridici e legali, come rapporti annuali (di gestione e finanziari), regolamenti dei giochi, guide al gioco
  • Traduzione del materiale di comunicazione: newsletter, contenuti web, articoli di stampa

Desiderate essere informati regolarmente sui nuovi progetti per i clienti e le novità su Apostroph?

Nella nostra newsletter troverete tanti articoli informativi e divertenti. Ci piacerebbe avere anche voi tra i 20 000 follower della nostra newsletter.

Altre imprese che hanno scritto le loro success story con Apostroph:

Su di noi potete contare.

  • I vostri progetti in ottime mani

    Lavoriamo con Single Point of Contact. In questo modo sarete assistiti da una persona qualificata che si occuperà delle vostre esigenze e vi manterrà sempre al corrente.

  • Collaborazione partenariale

    A molti clienti siamo legati da una partnership pluriennale. Oltre alla qualità, apprezzano i nostri valori come affidabilità, trasparenza e correttezza.

  • Sicurezza certificata

    Sia la nostra sicurezza dell’informazione che la nostra gestione della qualità sono certificate ISO, a garanzia di processi sicuri.