Depuis 2013, la Loterie Romande mise, joue et gagne avec Apostroph !

Nous mettons en mots le plaisir des jeux et la rigueur d’une société de loterie responsable et engagée

Depuis 2013, c’est à Apostroph que la Loterie Romande, entreprise d’utilité publique, confie ses traductions techniques de ses supports de communication et textes légaux.

• Une communication attractive : nous traduisons dans une langue fluide et qui fait mouche les contenus du site web loro.ch, les newsletters, les articles et communiqués de presse.
• Marier la rigueur et le divertissement : nous traduisons les règlements de jeux et les guides de jeu.
• Une expertise juridique et financière : nous traduisons les textes légaux et les rapports annuels d’un client qui prend sa responsabilité sociétale très au sérieux.
• Au plus près de techniques en constante évolution : nous traduisons les contenus des apps mobiles.
• Toujours à la pointe de l’innovation : nous gérons tous les formats de fichiers, facilitons les échanges grâce à des interfaces aussi efficaces que conviviales, et répondons aux besoins spécifiques de la Loterie Romande grâce à l’efficience de nos outils de traduction assistée par ordinateur.

En savoir plus sur les traductions marketing

Un aperçu des prestations qu’Apostroph fournit à la Loterie Romande :

• Traductions techniques et rédactionnelles dans les domaines juridique, marketing et financier
• Traductions de textes juridiques et légaux : rapports annuels (rapports d’activité et rapports financiers), règlements de jeux, guides de jeu
• Traduction de supports de communication : newsletters, contenus web, articles de presse