Suche
Menü

KI-Unterstützung für eine noch höhere Sprachqualität

Was entsteht, wenn Expertise, Teamgeist, Kundenorientierung und Innovationskraft zusammenspielen? Antwort: apoSUGGEST. Diese KI-Anwendung hilft da, wo der Mensch an seine Grenzen stösst. Sie deckt auf, was er übersieht. Aber was steckt genau dahinter, und welchen Nutzen bringt es den Kundinnen und Kunden von Apostroph?

apoSUGGEST

Ein Apostroph Team aus KI-Spezialisten, Sprachexpertinnen und Prozessprofis hat sich mit der Frage auseinandergesetzt: Lassen sich künstliche Intelligenz, Sprachtechnologie und menschliche Sprachexpertise so zusammenführen, dass eine noch höhere Übersetzungs- und Sprachqualität entsteht? Und kann man das Ergebnis in anwendbare, effiziente Texterstellungsprozesse überführen? Spoiler: Ja, man kann. Das neue Tool hat auch schon einen Namen: apoSUGGEST. Man habe das Wissen im KI-Bereich genutzt, um mit Experimentierfreude gezielt komplexe sprachliche Herausforderungen anzugehen, sagt Philipp Ursprung, Head of Translation Technology.

Was kann apoSUGGEST?

  • apoSUGGEST ist eine spezifisch trainierte Sprach-KI-Anwendung basierend auf einem Large Language Model (LLM). Eingesetzt wird apoSUGGEST im Korrekturprozess. Im Gegensatz zu herkömmlichen Applikationen zur Übersetzungsunterstützung (CAT-Tools) erkennt es mögliche sprachliche Fehler nicht nur innerhalb von Wörtern oder Sätzen, sondern auch im Kontext.
  • apoSUGGEST ist vor allem dort wirksam, wo regelbasierte Text-Checks nicht weiterkommen. Es nimmt Grammatik- und Flüchtigkeitsfehler in den Fokus, die nur im Kontext effektiv falsch sind und von Softwareanwendungen deshalb für gewöhnlich nicht identifiziert werden.
  • apoSUGGEST ist integriert in die Sprachtechnologie-Anwendungen, die bei der Qualitätssicherung von Apostroph zum Einsatz kommen und ist somit eingegliedert in bestehende Übersetzungsprozesse.
  • Wie der Name sagt, macht apoSUGGEST keine automatischen Änderungen und übersteuert den Menschen nie. Es unterstützt die Apostroph Sprachprofis mit Vorschlägen, die die KI für relevant hält.
Philipp Ursprung, Head of Translation Technology, Apostroph Group
«Mit apoSUGGEST haben wir einen für unser Kernanliegen wirklich relevanten, praktischen KI-Anwendungsfall umgesetzt. Das war gelebte Innovation mit Sprachintelligenz und Prozess-Know-how. Es bringt unsere Übersetzungsqualität auf ein noch höheres Niveau – für exzellente mehrsprachige Kommunikation und zufriedene Kundinnen und Kunden.»
Philipp Ursprung · Head of Translation Technology

Was bringt apoSUGGEST den Kundinnen und Kunden?

  • Exzellenz – apoSUGGEST macht den nächsten Schritt in Richtung Perfektion von Text- und Übersetzungsqualität.
  • apoSUGGEST ist als zusätzliches Korrekturinstrument in die bestehende Qualitätssicherung von Apostroph integriert.
  • Datensicherheit – wie Kundinnen und Kunden es gewohnt sind von Apostroph: Das Large Language Model bietet maximalen Datenschutz. Es läuft ausschliesslich auf den internen Apostroph Servern in der Schweiz. Geprüfte Texte verlassen zu keinem Zeitpunkt die Infrastruktur von Apostroph.
Philipp Rosenthal (1916–2001)
«Wer aufhört, besser zu werden,
hat aufgehört, gut zu sein.»
Philipp Rosenthal · Unternehmer und Politiker

Haben Sie Fragen zur Sprachtechnologie oder zu einem geplanten Projekt?

Gerne informiere ich Sie über unsere Entwicklungsabteilung sowie unsere technologischen Möglichkeiten und stelle Ihnen die Apostroph Group näher vor.
Philipp Ursprung
Head of Translation Technology
Apostroph Team Philipp Ursprung

Diese Themen könnten Sie auch noch interessieren:

Möchten Sie regelmässig über neue Kundenprojekte und News zu Apostroph informiert werden?

In unserem Newsletter überraschen wir Sie mit ebenso informativen wie unterhaltsamen Artikeln. Wir würden uns freuen, auch Sie im Kreis unserer 20 000 Newsletter-Followerinnen und -Follower zu begrüssen.

Gemeinsam Ziele erreichen

  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.

  • Ihre Projekte in besten Händen

    Wir arbeiten mit Single Points of Contact. Somit werden Sie von einer fachlich versierten Ansprechperson betreut, die auf Ihre Bedürfnisse eingeht und Sie stets auf dem Laufenden hält.

  • Intelligente Kreativität

    Ausgerichtet auf Ihre Bedürfnisse stellen wir ein Kreativ-Team zusammen, das wortgewandt ist und mit Originalität punktet.