Search
Menu

AI support for even better linguistic quality

What do you get when expertise, team spirit, customer focus and innovative power are all working together? Answer: apoSUGGEST. This AI application comes into its own where people have reached their limits. It uncovers what people just don’t see. But what’s behind it and what are the benefits for Apostroph customers?

apoSUGGEST

An Apostroph team of AI specialists, language experts and process professionals mused on whether artificial intelligence, language technology and human linguistic expertise could be brought together to ensure even better translation and linguistic quality. They then looked at whether you can translate the result into usable, efficient text creation processes. Spoiler: Yes, you can. And the new tool already has a name: apoSUGGEST. They used the knowledge in the AI sector to try out different approaches for tackling complex linguistic challenges, says Philipp Ursprung, Head of Translation Technology.

What does apoSUGGEST offer?

  • apoSUGGEST is a specifically trained language AI application based on an LLM (large language model). It is used during the correction process. Unlike conventional applications used to support translation processes (CAT tools), apoSUGGEST recognises possible linguistic errors not only within words and sentences, but also within a particular context.
  • apoSUGGEST is particularly effective wherever rule-based text checks fail. It focuses on grammar errors and careless mistakes which are only absolutely incorrect in terms of their context and are therefore not usually identified by software applications.
  • apoSUGGEST is integrated in the language technology applications implemented in Apostroph’s quality assurance, meaning it is incorporated in existing translation processes.
  • As the name indicates, apoSUGGESTdoes not make any automatic changes and never overrules a language professional. It supports the Apostroph language professionals with suggestions that the AI feels are relevant.
Philipp Ursprung, Head of Translation Technology, Apostroph Group
«With apoSUGGEST, we have implemented a practical AI use case that is genuinely relevant for our core concern. It was innovation in action with linguistic intelligence and process expertise. It brings our translation quality to an even higher level – for excellent multilingual communication and satisfied customers.»
Philipp Ursprung · Head of Translation Technology

How do customers benefit from apoSUGGEST?

  • Excellence – apoSUGGEST takes the next step towards perfection in text and translation quality.
  • apoSUGGEST is integrated in the existing Apostroph quality assurance process as an additional correction instrument.
  • Data security – As customers have come to expect from Apostroph, the large language model offers maximum data protection. It runs exclusively on the internal Apostroph servers in Switzerland. Checked texts do not leave the Apostroph infrastructure at any time.
Philipp Rosenthal
«If you stop being better, you’ve stopped being good.»
Philipp Rosenthal · Entrepreneurs and politicians

Do you have any questions about language technology or a planned project?

I would be happy to tell you more about our development department and our technological possibilities – and introduce you to Apostroph Group.
Philipp Ursprung
Head of Translation Technology

These topics might also interest you:

Would you like to receive regular updates on new customer projects and news about Apostroph?

In our newsletter, we will surprise you with articles that are as informative as they are entertaining. We would be delighted to welcome you to our community of 30,000 newsletter followers.

Achieving goals together

  • Your projects in the best hands

    We work with single points of contact. As a result, you will be looked after by a highly experienced contact person who takes your needs into account and keeps you up to date at all times.

  • A spirit of partnership

    We have long-standing partnerships with many of our clients. In addition to quality, they appreciate our values such as reliability, transparency and fairness.

  • Certified security

    Both our information security and our quality management are ISO certified, which guarantees secure processes.