Wie bist du zu Apostroph gekommen und weshalb bist du geblieben?
Ich bin bereits im Jahr 2010 bei Apostroph gelandet. Damals habe ich im Projektmanagement gearbeitet – bis zu meiner Mutterschaft im Jahr 2015.
Anfang dieses Jahres hat mich dann Karin Heinzer mit einem Jobangebot überrascht. Seit Mai bin ich nun Teil des Vendor-Management-Teams, was mich sehr freut!
Was begeistert dich am Bereich Sprachen und Übersetzungen?
Ich fand Sprachen schon von klein auf faszinierend. Ich hatte das Glück, mit zwei Sprachen aufzuwachsen, und bin zudem auch mit einem gewissen Sprachenflair gesegnet. Eine neue Sprache zu erlernen, hat mir schon immer Spass gemacht. Alles an Sprachen ist spannend: Wie sie aufgebaut sind, ihre charakteristischen Eigenheiten, ihre Ursprünge und ihre Entwicklung zu der Form, die sie heute haben. Und was dieser ganze Hintergrund einer Sprache für eine gute Übersetzung bedeutet.
Welche Projekte und Themen haben dich in letzter Zeit gefordert oder begeistert?
Die Implementierung unseres neuen myFREELANCE-Portals. Ich freue mich, dass das Portal bei den Freelancern so grossartig ankommt. Mich begeistert aber vor allem die vielseitige Arbeit im Vendor Management, sei es die Bearbeitung von interessanten Bewerbungen, die Erstellung der Blogbeiträge oder auch einfach nur der alltägliche Austausch mit Freelancern sowie Kolleginnen und Kollegen.
Du bist beruflich sehr engagiert. Wie schaffst du den Ausgleich im Privatleben und in der Freizeit?
Meine Familie ist mein Ausgleich. Wir haben seit kurzem auch haarigen Nachwuchs erhalten: Unser Hund Thiago begleitet uns nun auf unseren täglichen Spaziergängen.
Welches Buch liegt auf deinem Nachttisch und welche Musik hörst du an einem entspannten Sonntagmorgen?
Ich lese am liebsten Fantasyromane aller Art. Ich liebe es, in eine andere Welt einzutauchen und so den Alltag für eine Weile auszublenden. Zudem bin ich ein grosser Fan von Real-Crime-Podcasts. Musik läuft bei mir praktisch den ganzen Tag als Hintergrundgeräusch.
Fandet ihr diesen Artikel interessant? Möchtet ihr mehr über Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Apostroph erfahren?
Schreibt uns auf freelance@apostrophgroup.ch.
