Da quasi 25 anni siamo il partner competente per le aziende quotate e non quotate in borsa: fidatevi di noi e pianificate con noi il vostro rapporto di gestione e finanziario basato su qualsiasi standard – IFRS, Swiss GAAP FER o US GAAP.
Una certa meticolosità è richiesta già nella fase di pianificazione per la verifica ed eventuali modifiche al vostro glossario specifico aziendale nella parte relativa alla relazione, per la definizione precisa delle scadenze vincolanti e la prenotazione della capacità presso i nostri traduttori e revisori specializzati.
Quando si passa dai preparativi ai fatti, siamo operativi e sempre all’avanguardia della tecnica: la versione finale del rapporto dell’esercizio annuale o del rapporto semestrale sarà registrata presso di noi in una banca dati separata. Lavorate con uno strumento redazionale? La nostra interfaccia completamente automatizzata funziona effettivamente con un solo clic. Se usate InDesign o altri formati, avete trovato l’interlocutore giusto: pianifichiamo con voi ed eseguiamo anche dei test con pseudotraduzioni, per assicurarci preventivamente che tutto funzioni dal punto di vista tecnico. Come vi abbiamo detto, potete contare su di noi.
E anche se le scadenze devono essere spostate e tutto deve andare un po’ più velocemente del previsto, forniamo testi di alta qualità che convinceranno voi e i vostri stakeholder. Rivolgetevi a noi per una consulenza personale, direttamente presso la vostra sede o uno dei nostri uffici a Berna, Losanna, Lucerna o Zurigo.
