Les rapports de gestion sont un instrument de communication annuel important et un vecteur d’image essentiel pour toute entreprise. Afin de ne pas servir uniquement une litanie de chiffres à vos parties prenantes et de leur présenter aussi des textes d’accompagnement percutants dans toutes les langues, il est indispensable de préparer avec soin des projets d’une telle ampleur. Depuis près de 25 ans, nous sommes le partenaire compétent d’entreprises cotées ou non en Bourse : faites-nous confiance et planifiez avec nous votre prochain rapport financier et de gestion, qu’il soit établi selon les normes IFRS, Swiss GAAP RPC ou US-GAAP.
Dès la planification, une certaine minutie est de mise, de la vérification et de l’adaptation de votre glossaire maison pour la partie rapport à la réservation de capacités auprès de nos traducteurs/-trices et relecteurs/-trices spécialisé·e·s en passant par la détermination et la fixation des dates butoirs.
Dès que les choses deviennent plus concrètes, nous sommes prêts à entrer en action avec tout notre arsenal technique : la version finale de votre rapport de l’année précédente, voire de votre dernier rapport semestriel en date est lue dans une banque de données séparée. Vous travaillez avec un outil de rédaction ? Notre interface entièrement automatisée est un peu notre « botte secrète ». Vous travaillez avec InDesign ou dans un autre format ? Là encore, vous êtes à la bonne adresse chez Apostroph : nous ne planifions pas seulement avec vous, nous procédons aussi à des tests avec des pseudo-traductions et nous assurons ainsi au préalable que tout le processus est parfaitement opérationnel sur le plan technique. Le but est que vous puissiez entièrement compter sur nous.
Et même si votre calendrier dérape légèrement et que nous devons tout faire un peu plus vite que prévu, nous vous fournissons invariablement des résultats de haut niveau qui vous séduiront autant que vos parties prenantes. Le mieux est que vous nous demandiez un conseil personnalisé, dans vos locaux ou à l’une de nos agences à Berne, Lausanne, Lucerne ou Zurich.
