Da oltre 25 anni PanGas apprezza la qualità, l’efficienza e la puntualità da noi offerte

Quando la nostra collaborazione con PanGas, lo specialista dei gas tecnici e medicali, è iniziata oltre un quarto di secolo fa, i fax crepitavano ancora. Oggi si impiegano tecnologie all’avanguardia come la nostra apoAI e le memorie di traduzione. Conoscendo l’azienda da così lungo tempo, siamo in grado di lavorare in modo spedito e mirato, mantenendo la nostra promessa di qualità anche in caso di incarichi urgenti.

Un webshop che «dà gas» per la medicina, l’artigianato e le feste

Con i prodotti di PanGas vengono anestetizzati i pazienti, effettuati lavori di saldatura e gonfiati i palloncini. L’ampia gamma di offerte presuppone conoscenze specialistiche approfondite. Per questo motivo Apostroph si avvale di un competente team fisso di madrelingua in grado di tradurre i testi per il webshop nel modo corretto dal punto di vista professionale e terminologico.

«Necessitando PanGas di tempistiche brevi, i tempi di reazione devono essere rapidi e anche la qualità deve essere perfetta. Grazie a processi collaudati e flessibili traduzioni in tandem, Apostroph ci è sempre riuscita. E precisamente da oltre 25 anni.»
Yvonne Bieri · Project Manager Marketing e Comunicazione, PanGas AG

L’espresso delle traduzioni di Apostroph è sempre pronto

Oltre ai testi per il webshop, per PanGas il team fisso traduce anche diversi cataloghi e la rivista trimestrale per i collaboratori «PanWeb». Un sistema di Language Management personalizzato, con memorie di traduzione in diverse lingue e una banca dati MultiTerm, non solo garantisce un linguaggio aziendale coerente, ma accresce anche l’efficienza. E quando PanGas ordinerà nuovamente una traduzione urgente, anche sotto pressione i nostri linguisti professionisti forniranno traduzioni di prim’ordine.

Desiderate essere informati regolarmente sui nuovi progetti per i clienti e le novità su Apostroph?

Nella nostra newsletter troverete tanti articoli informativi e divertenti. Ci piacerebbe avere anche voi tra i 30 000 follower della nostra newsletter.

Su di noi potete contare.

  • I vostri progetti in ottime mani

    Lavoriamo con Single Point of Contact. In questo modo sarete assistiti da una persona qualificata che si occuperà delle vostre esigenze e vi manterrà sempre al corrente.
  • Collaborazione partenariale

    A molti clienti siamo legati da una partnership pluriennale. Oltre alla qualità, apprezzano i nostri valori come affidabilità, trasparenza e correttezza.
  • Sicurezza certificata

    Sia la nostra sicurezza dell’informazione che la nostra gestione della qualità sono certificate ISO, a garanzia di processi sicuri.