For over 25 years, PanGas has valued our quality, efficiency and adherence to deadlines

When our partnership with PanGas – the specialist in technical and medical gases – began over a quarter of a century ago, fax machines were still rattling. We now use state-of-the-art technologies such as our apoAI and translation memory. As we have known the company for such a long time, we are able to work with speed and focus and keep our promise of quality even for express orders.

The online shop is packed with gas for medicine, crafts and parties

PanGas products are used to anaesthetise patients, perform welding work and inflate balloons. The wide range of products requires extensive specialist knowledge. That’s why Apostroph employs a team of expert native speakers who translate the online shop texts professionally with exactly the right terminology.

«Because the texts for PanGas are often needed urgently, we are reliant on fast response times – and the quality has to be right, too. Thanks to well-coordinated processes and flexible translation tandems, Apostroph has always been able to deliver. For over 25 years now.»
Yvonne Bieri · Marketing Communication Planner, PanGas AG

Apostroph’s “translation express” is always on hand

In addition to texts from the online shop, the PanGas core team also translates the various catalogues as well as the quarterly staff magazine “PanWeb”. A customised language management system with a translation memory in several languages and a MultiTerm database not only ensures consistent company language, but also increases efficiency. And when PanGas places an express order for a translation? Our language professionals deliver first-class translations even under pressure.

Some of the services Apostroph provides for PanGas:

Would you like to receive regular updates on new customer projects and news about Apostroph?

In our newsletter, we will surprise you with articles that are as informative as they are entertaining. We would be delighted to welcome you to our community of 20,000 newsletter followers.

You can count on us.

  • Your projects in the best hands

    We work with single points of contact. As a result, you will be looked after by a highly experienced contact person who takes your needs into account and keeps you up to date at all times.
  • A spirit of partnership

    We have long-standing partnerships with many of our clients. In addition to quality, they appreciate our values such as reliability, transparency and fairness.
  • Certified security

    Both our information security and our quality management are ISO certified, which guarantees secure processes.