Chubb Sicli entrusts its language services to Apostroph – in full security

Fire detection and prevention, electronic security: Chubb Sicli covers all aspects of security requirements to guarantee protection of people and property.

Chubb Sicli thus commits to a long-term approach by offering advice on fire security (evaluation, inspection and concept), training in first aid and evacuation.

Chubb Sicli has relied on Apostroph since 2018 to avoid any translation-related risk.

Translations for Chubb Sicli

A safety expert must be able to rely on its providers

Chubb Sicli has entrusted its technical, legal and marketing translation work into German and Italian to Apostroph since 2018.

  • Consistent quality and terminological cohesion
  • Contained costs and quick turnaround times due to computer-aided translation (CAT)
  • 100% reliable technical and legal translations: fire protection, electronic security, brochures, maintenance contracts, training, advice
  • Clear and pertinent communication: newsletters, digital content
  • Files processed and delivered in the customer’s preferred formats: MS Word, INDD
  • Convenience and efficiency: easy-to-use interfaces, available and responsive project managers

Find out more about technical translations

Maria Ullmann Chubb Sicli
«Whether translating our communication media, technical content or contracts, Apostroph never fails to demonstrate its impeccable technical expertise in our area, as well as its efficiency and service mentality in terms of project management. It also offers competitive rates. They really are a reliable partner for us...»
Maria Ullmann · Marketing Manager, Chubb Sicli

A combination of the expertise and perfectionism of an artisan with the responsiveness of a group

When translating the technical, legal and marketing material of a leading player in protection, you need commensurate technical and legal expertise, as well as having the corporate language at your fingertips. Moreover, by offering competitive rates, Apostroph combines the power of a sizeable agency with the “hand made” craftsmanship of a bona fide artisan.

Would you like to receive regular updates on new customer projects and news about Apostroph?

In our newsletter, we will surprise you with articles that are as informative as they are entertaining. We would be delighted to welcome you to our community of 30,000 newsletter followers.

You can count on us.

  • Your projects in the best hands

    We work with single points of contact. As a result, you will be looked after by a highly experienced contact person who takes your needs into account and keeps you up to date at all times.
  • A spirit of partnership

    We have long-standing partnerships with many of our clients. In addition to quality, they appreciate our values such as reliability, transparency and fairness.
  • Certified security

    Both our information security and our quality management are ISO certified, which guarantees secure processes.