Implenia relies on Apostroph for its multilingual communication

As a leading Swiss construction and real estate service provider operating internationally, Implenia develops, builds and manages homes, workplaces and infrastructure for future generations. Apostroph Switzerland has been translating the company’s annual reports, marketing texts and C-level communications for ten years, as well as handling special tasks such as remote interpreting and video subtitling.

C-level communication in A-quality even for express orders

We translate information for the management team to share with various stakeholders. This can come in the form of press releases, employee and customer updates, news reports for the website and communications relating to the annual report. We are often faced with challenges in terms of deadlines – during the coronavirus pandemic, more than half the projects were express orders, and protection concepts were sometimes translated within just a few hours. As we are able to rely on tried-and-tested work processes, experienced project managers and flexible language professionals, we were always able to deliver the top-quality translations the customer has come to expect.

Thanks to our interpreting professionals, everyone understands everything at Implenia

When the annual and half-year results are published, Implenia invites analysts and the press to a conference and organises a hybrid town hall meeting for employees. Our remote interpreters work into English and French to ensure that everyone listening in person and online can understand every word.

Find out more about interpreting

Precise translations of annual reports and professional video subtitles

The translation of annual and half-year reports, financial reports and ‘Impact’ magazine are all major projects. We translate all these publications into English, French and Italian, planning carefully to ensure that the deadlines are met. Projects are managed directly from the system thanks to our existing ns.publish interface. This process runs completely autonomously, which eliminates transmission errors and increases efficiency. Implenia also uses our full service by commissioning us with the transcription and subtitling of videos related to the annual report.

Find out more about translating annual reports and interfaces

Some of the services Apostroph provides for Implenia:

Would you like to receive regular updates on new customer projects and news about Apostroph?

In our newsletter, we will surprise you with articles that are as informative as they are entertaining. We would be delighted to welcome you to our community of 20,000 newsletter followers.

You can count on us.

  • Your projects in the best hands

    We work with single points of contact. As a result, you will be looked after by a highly experienced contact person who takes your needs into account and keeps you up to date at all times.
  • A spirit of partnership

    We have long-standing partnerships with many of our clients. In addition to quality, they appreciate our values such as reliability, transparency and fairness.
  • Certified security

    Both our information security and our quality management are ISO certified, which guarantees secure processes.