Ricerca
Menu

Perché è una questione di fiducia: Valiant si affida alle nostre traduzioni dal 2020

Valiant occupa circa 1000 collaboratori e assiste clienti privati e PMI in tutte le questioni finanziarie. La Banca attribuisce grande importanza a un’immagine convincente e multilingue. Dal 2020 Valiant si affida pertanto ad Apostroph. Abbiamo già tradotto diversi testi, tra cui il rapporto di gestione, e provveduto a un Corporate Wording rielaborato e unitario.

Essere compresi in tutta semplicità: per la gioia delle e dei clienti di Valiant

Per Valiant la comprensione da parte delle proprie e dei propri clienti è importante. Per tale motivo abbiamo tra l’altro già tradotto in inglese e francese comunicati stampa, trascrizioni video e articoli per la rivista per i clienti ValOr. Anche il rapporto di gestione è stato tradotto da noi. A tal fine abbiamo lavorato con l’interfaccia ns.Publish e creato una memoria di traduzione specifica. In tal modo la qualità viene sempre garantita – sia dal punto di vista dei processi, sia dei risultati.

Maggiori informazioni sulle traduzioni dei rapporti di gestione e sulle traduzioni di marketing

«Un team dinamico, orientato alla qualità e all’efficienza, che rende il lavoro piacevole. Un ottimo partner!»
Chantal Eigenmann · Responsabile del Servizio linguistico Valiant Bank AG

Valiant riscuote consensi grazie a un Corporate Wording unitario

Il marchio Valiant è contraddistinto anche dal tipico linguaggio aziendale. Affinché sia visibile in tutte le lingue e il nome Valiant non giunga nuovo alle orecchie delle e dei clienti, abbiamo creato una banca dati terminologica.

In stretta collaborazione con il team Traduzioni interno abbiamo verificato, corretto e ristrutturato l’attuale glossario clienti interno. Oggi il glossario è disponibile online per tutti i collaboratori e viene costantemente aggiornato. In tal modo si garantisce un Corporate Wording unitario – che significa qualità e coerenza nella comunicazione.

Maggiori informazioni sul Corporate Language

Una sintesi dei servizi che Apostroph fornisce a Valiant

Desiderate essere informati regolarmente sui nuovi progetti per i clienti e le novità su Apostroph?

Nella nostra newsletter troverete tanti articoli informativi e divertenti. Ci piacerebbe avere anche voi tra i 20 000 follower della nostra newsletter.

Leggete altre storie di successo multilingui:

Su di noi potete contare.

  • I vostri progetti in ottime mani

    Lavoriamo con Single Point of Contact. In questo modo sarete assistiti da una persona qualificata che si occuperà delle vostre esigenze e vi manterrà sempre al corrente.

  • Collaborazione partenariale

    A molti clienti siamo legati da una partnership pluriennale. Oltre alla qualità, apprezzano i nostri valori come affidabilità, trasparenza e correttezza.

  • Sicurezza certificata

    Sia la nostra sicurezza dell’informazione che la nostra gestione della qualità sono certificate ISO, a garanzia di processi sicuri.