Because it’s all about trust: Valiant has been relying on our translations since 2020

Valiant employs around 1,000 people and advises private clients and SMEs in all financial matters. The bank attaches great importance to convincing, multilingual communication. This is why Valiant has been relying on Apostroph since 2020. We have already translated a wide range of texts, including the annual report, and created a revised, uniform corporate wording.

Easy to understand: to the delight of Valiant’s clients

Valiant attaches great importance to being understood by its clients. This is why we regularly translate media communiqués, video transcriptions and articles for the customer magazine “ValOr” into English and French, among other things. We also translate the annual report. We work with the ns.publish interface and set up a specific translation memory. This ensures quality at all times – in terms of both processes and results.

Find out more on the topics of annual report translations and marketing translations

«A dynamic team focused on quality and efficiency, with whom it’s fun to work. A great partner!»
Chantal Eigenmann · Head of Linguistic Services, Valiant Bank AG

Valiant’s message is well received thanks to uniform corporate wording

Valiant’s language style also defines its brand. To ensure that this is conveyed in all languages and that Valiant is recognised by clients, we created a terminology database.

Working closely with the in-house translation team, we reviewed, revised and restructured the existing internal client glossary. Today, the glossary is available online to all employees and is regularly updated. This ensures consistent corporate wording, which translates into high quality and coherence in communication.

Find out more about corporate language

Some of the services Apostroph provides for Valiant:

Would you like to receive regular updates on new customer projects and news about Apostroph?

In our newsletter, we will surprise you with articles that are as informative as they are entertaining. We would be delighted to welcome you to our community of 20,000 newsletter followers.

You can count on us.

  • Your projects in the best hands

    We work with single points of contact. As a result, you will be looked after by a highly experienced contact person who takes your needs into account and keeps you up to date at all times.
  • A spirit of partnership

    We have long-standing partnerships with many of our clients. In addition to quality, they appreciate our values such as reliability, transparency and fairness.
  • Certified security

    Both our information security and our quality management are ISO certified, which guarantees secure processes.