Nach seinem Studium in Übersetzung an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) und einem Masterabschluss an der University of Surrey (UK) in Fachübersetzen und Translation Technology war Philipp Ursprung (39) mehr als zwölf Jahre in der Sprachdienstleistungsbranche tätig. Dabei spezialisierte er sich auf Einführung, Management und Weiterentwicklung von Übersetzungstechnologie in Grossunternehmen, u. a. bei der Schweizerischen Post und in leitender Funktion im internen Sprachendienst der Credit Suisse. Darüber hinaus arbeitete er bei namhaften Schweizer Dienstleistern in der Sprachindustrie und Anbietern von Sprachtechnologie-Lösungen.
In seiner neuen Funktion steuert Philipp Ursprung die Weiterentwicklung und Optimierung der Apostroph Übersetzungstechnologie. Zudem begleitet er Unternehmen bei der Implementierung ihrer Übersetzungssysteme und -prozesse und berät sie bei der Wahl eines geeigneten MT-Systems. «In unserer Branche sehen wir derzeit riesige Innovationssprünge, insbesondere bei der AI-Translation, also der neuronalen maschinellen Übersetzung. Mit diesen Möglichkeiten gilt es auf Augenhöhe zu bleiben und sie bestmöglich im Sinne unserer Kunden einzusetzen», sagt Philipp Ursprung.
Apostroph verfüge mit der unternehmenseigenen, massgeschneiderten Technologie und der proprietären neuronalen Machine-Translation-Lösung über grosses Potenzial, die Digitalisierungschancen der Branche so zu nutzen, dass sich für die Kunden einzigartige Vorteile ergäben. Das gelte sowohl in Bezug auf Sprachqualität als auch für effiziente Prozesse und kurze Durchlaufzeiten, ist Philipp Meier, Managing Partner von Apostroph Group überzeugt. «In unserer Kerndisziplin technologiegestützte Sprachprozesse, kombiniert mit dem Fachwissen unserer qualifizierten Sprachprofis, sind wir mit einem ausgewiesenen Spezialisten wie Philipp Ursprung optimal gerüstet, unsere führende Marktstellung auszubauen und weiter zu wachsen.»
Neben seiner Funktion als Head of Translation Technology übernimmt Philipp Ursprung als Head of Operations die Leitung des Zürcher Standorts von Apostroph.
