Luises Haltestellen: München–Salford–Bonn–London–Zürich
Die gebürtige Berlinerin besitzt einen Abschluss als geprüfte Übersetzerin und einen Master of Arts in Translating. Danach hat sie sämtliche Sprachstationen von der Korrektorin bis zur Global Vendor Managerin durchlaufen. Und da sie für unterschiedlichste Unternehmen wie das IMIG Marktforschungsinstitut, die Deutsche Telekom, CLS Communication und Allianz Suisse tätig war, bringt sie breite Branchenkenntnisse mit.
Im Herzen ist Luise eine Globetrotterin geblieben, die gern fremde Kulturen erkundet. Bevor sie vor vier Jahren ihren beruflichen Anker am Vierwaldstättersee ausgeworfen hat, waren unter anderem London und Manchester ihre Heimathäfen. «Ich mag die Lebensart der Briten, ihren Humor und ihre einnehmende Höflichkeit.»
Romane und Menükarten sind ihre Lieblingslektüre
Neben England hat Luise auch eine Schwäche für Japan mit seinen buddhistischen Zen-Gärten, Megastädten und der feinen Küche. Überhaupt unternimmt sie gern kulinarische Entdeckungsreisen – am liebsten im Herkunftsland. Ihr selber liegt vor allem das Backen. Eine süsse Mugrauer-Verführung ist die Toffifee-Torte. Wer sie probiert, is very amused.
