Munich, Salford, Bonn, Londres et Zurich, les ports d’attache de Luise
Née à Berlin, Luise possède un diplôme de traductrice et un Master of Arts in Translating. Elle a ensuite gravi tous les échelons du secteur linguistique, de relectrice à Global Vendor Manager. L’expérience qu’elle a acquise en travaillant dans des structures aussi diverses que l’institut d’études de marché IMIG, la société Deutsche Telekom, CLS Communication et Allianz Suisse lui permet de bénéficier d’une vaste connaissance du secteur qu’elle met à profit.
Luise est restée une grande voyageuse dans l’âme, qui aime découvrir les cultures étrangères. Avant de s’ancrer professionnellement dans la région du lac des Quatre-Cantons il y a quatre ans, ses ports d’attache étaient Londres et Manchester notamment. « J’aime le mode de vie des Britanniques, leur humour et leur politesse engageante. »
Les romans et les cartes des menus sont ses lectures préférées
Outre l’Angleterre, Luise a aussi un faible pour le Japon avec ses jardins zen bouddhistes, ses mégapoles et sa cuisine raffinée. Elle adore entreprendre des voyages de découverte culinaire, de préférence dans le pays d’origine. Ce qu’elle apprécie particulièrement, c’est la pâtisserie. Impossible pour elle de résister à la tentation d’un gâteau aux Toffifee! Une recette originale amusante...
