Suche
Menü

Geschäftsberichte-Rating 2022

Wer hat dieses Jahr die Nase vorn?

Einmal mehr hat eine Jury mit qualifizierten Fachleuten und erfahrenen Experten aus der Welt der Unternehmensführung, der Kommunikation und des Designs eine Entscheidung getroffen: Am 22. September 2022 präsentiert der HarbourClub die besten Geschäftsberichte von Schweizer Unternehmen.

Geschäftsberichte-Rating 2022 & Apostroph

Neue Kriterien zur Übersetzungsqualität

Neu wird auch die Mehrsprachigkeit bewertet, die in den Kriterienkatalog aufgenommen worden ist. Apostroph hat dazu zusammen mit der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften ZHAW die Bewertungskriterien ausgearbeitet und an den letztjährigen Geschäftsberichten getestet. Die Qualität der Übersetzung zählt: Wer beispielsweise Slogans transkreiert und nicht nur einfach übersetzt, die Typografie-Regeln in allen vorhandenen Sprachen einhält und den Finanzteil für die jeweilige Zielgruppe lokalisiert, erhält Zusatzpunkte.

Apostroph Switzerland unterstützt den hochkarätigen Event seit einigen Jahren. Wer wohl dieses Jahr mit Gold, Silber oder Bronze glänzt? Wir sind gespannt auf den prickelnden Augenblick, wenn es heisst: «Und der Gewinner ist ...» und wünschen allen Nominierten viel Glück.

Mehr zum Thema Geschäftsberichte übersetzen

Möchten Sie regelmässig über neue Kundenprojekte und News zu Apostroph informiert werden?

In unserem Newsletter überraschen wir Sie mit ebenso informativen wie unterhaltsamen Artikeln. Wir würden uns freuen, auch Sie im Kreis unserer 20 000 Newsletter-Followerinnen und -Follower zu begrüssen.

Diese Themen könnten Sie auch noch interessieren:

Gemeinsam Ziele erreichen

  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.

  • Ihre Projekte in besten Händen

    Wir arbeiten mit Single Points of Contact. Somit werden Sie von einer fachlich versierten Ansprechperson betreut, die auf Ihre Bedürfnisse eingeht und Sie stets auf dem Laufenden hält.

  • Intelligente Kreativität

    Ausgerichtet auf Ihre Bedürfnisse stellen wir ein Kreativ-Team zusammen, das wortgewandt ist und mit Originalität punktet.