Recherche
Menu

Classement suisse 2022 des rapports de gestion

Qui se démarquera par sa longueur d’avance cette année ?

Une fois de plus, un jury composé de spécialistes qualifiés et d’experts chevronnés du monde de la gestion d’entreprise, de la communication et du design a pris une décision : le 22 septembre 2022, le HarbourClub présentera les meilleurs rapports de gestion des entreprises suisses.

Le classement suisse 2022 des rapports de gestion et Apostroph

Nouveaux critères concernant la qualité de la traduction

Le classement prend désormais en considération le multilinguisme, aspect nouveau mais qui pèse dans la balance. En collaboration avec l’Université des sciences appliquées de Zurich (ZHAW), Apostroph s’est ainsi chargée d’élaborer les critères d’évaluation en la matière et les a testés sur les rapports de gestion de l’année dernière. La qualité du texte obtenu est primordiale : celui qui privilégie la transcréation à la « simple » traduction pour ses slogans, qui respecte les règles typographiques de toutes les langues proposées et qui localise la partie relative aux finances pour ses différents groupes cibles reçoit des points en plus.

Apostroph Switzerland apporte son soutien à cet événement prestigieux depuis quelques années déjà. Qui remportera l’or, l’argent ou le bronze cette année ? Nous sommes déjà impatients à l’idée d’entendre la phrase rituelle « Et le gagnant est... » et souhaitons bonne chance à tous les nominés !

En savoir plus sur le thème de la traduction de rapports de gestion

Souhaitez-vous recevoir régulièrement des informations sur Apostroph et ses nouveaux projets clients ?

Dans notre newsletter, nous vous surprenons avec des articles aussi instructifs que divertissants. Nous serions ravi·e·s de vous compter parmi les 20 000 abonné·e·s de notre newsletter.

Les thèmes suivants pourraient également vous intéresser :

Atteindre les objectifs ensemble

  • Vos projets sont entre de bonnes mains

    Nous travaillons avec des points de contact uniques. Vous êtes ainsi pris·e en charge par un·e interlocuteur·trice expérimenté·e qui répond à vos besoins et vous tient toujours au courant.

  • Collaboration partenariale

    Nous entretenons un partenariat de longue date avec un grand nombre de client·e·s. Outre la qualité de notre travail, notre clientèle apprécie nos valeurs telles que la fiabilité, la transparence et l’équité.

  • Sécurité certifiée

    Tant notre sécurité de l’information que notre gestion de la qualité sont certifiées ISO, ce qui garantit la sécurité des processus.