Kostenloses Cat-Tool
Das Gute: Dieser Systemwechsel bringt dir einige Vorteile. So kannst du für Übersetzungen, Post-Editing und Korrektorat ein neues, browserbasiertes CAT-Tool von TransPerfect nutzen – und zwar gratis. Die Abwicklung sämtlicher Aufträge erfolgt über dieses CAT-Tool, das auf Wordfast basiert. Dazu brauchst du weder lokale Installationen noch Trados-Lizenzen, alles läuft mühelos über deinen Browser. Das vereinfacht die Dateiverwaltung für alle Seiten.
Vom Auftragsangebot bis zur Auszahlung
Die Abwicklung von Aufträgen gestaltet sich bei TransPerfect wie folgt:
• Um Aufträge von TransPerfect anzunehmen, benutzt du künftig «GlobalLink for Externals», das myFREELANCE ersetzt.
• Dort bekommst du für jeden Auftrag ein projektbezogenes Angebot. Diese Angebote basieren auf standardisierten Durchschnittssätzen pro Sprachkombination (der Durchschnitt basiert auf den Daten von Apostroph Schweiz).
• Du entscheidest, ob du einen Auftrag annehmen möchtest oder nicht.
• Um Zahlungen zu verfolgen und Rechnungen einzureichen, fährst du künftig über die Funktion «Hub Invoicing» im Vendor Hub von TransPerfect. Die Auszahlung läuft gemäss den vereinbarten Bedingungen über TransPerfect.
Doppelte Chance für Aufträge
Vorerst läuft es so: Du erhältst nach wie vor Aufträge von Apostroph via myFREELANCE und dem neuen System GlobalLink. Damit deine Chancen auf zusätzliche Aufträge steigen, können wir dich für die gesamte Gruppe freischalten. Möchtest du eine Freischaltung für die gesamte TransPerfect-Gruppe mit ihren gut zwei Dutzend Unternehmen? Dann nimm Kontakt mit uns auf.
So gelingt dir der Switch zu TransPerfect
Die Nutzung einer neuen Plattform ist immer etwas gewöhnungsbedürftig. Damit dir die Umstellung mühelos gelingt, stellen wir dir Online-Schulungen und Anleitungen zur Verfügung. Solltest du trotzdem Probleme haben – sei es mit der Anwendung oder dem Onboarding –, melde dich bei uns. Wir vom Vendor Management unterstützen dich gern. Du erreichst uns per E-Mail unter freelance@apostrophgroup.ch oder telefonisch unter +41 (44) 265 40 39.
