Ricerca
Menu

In forma nel settore sanitario: Careum punta su Apostroph

Careum mette a disposizione un’ampia offerta per la formazione e il perfezionamento dei futuri professionisti della salute. Per un apprendimento ottimale, Careum predispone il materiale didattico in diverse lingue. Ed è proprio qui che interviene Apostroph: da quasi 15 anni traduciamo per Careum sia manuali didattici completi che testi più piccoli, ad esempio per il sito web.

Ottima assistenza: grandi progetti concernenti il materiale didattico OSA e OSS

Careum offre le formazioni «Operatore/operatrice socioassistenziale (OSA)» e « Operatore sociosanitario / Operatrice sociosanitaria (OSS)». I relativi materiali didattici comprendono diversi fascicoli per un totale di molte centinaia di pagine. Anche i progetti di grandi dimensioni si svolgono senza imprevisti con Apostroph, grazie a una responsabile di progetto senior e a traduttori fissi specifici per il cliente.

Per il materiale didattico «OSA» è stata effettuata la correzione bozze in inglese, francese e italiano. Anche il materiale «OSS» è scorrevole in tutte le lingue grazie a noi. Nel giro di poco tempo abbiamo effettuato la traduzione e la revisione. Ora i futuri operatori della salute possono imparare nella loro lingua madre e seguire anche una formazione continua in più lingue.

«Da oltre 10 anni collaboriamo con Apostroph per la traduzione di grandi progetti nelle lingue nazionali e in inglese. L’azienda è un partner affidabile per le traduzioni e dotato di una buona organizzazione. Apprezziamo in particolare la stabilità delle competenze nei progetti e il rispetto delle scadenze.»
Martina Binder · Responsabile progetto di Careum

Una sintesi dei servizi che Apostroph fornisce a Careum

  • Traduzioni specializzate
  • Revisione & correzione bozze
  • Desktop Publishing
  • Traduzioni di materiale didattico

Desiderate essere informati regolarmente sui nuovi progetti dei clienti e le novità di Apostroph?

Nella nostra newsletter troverete tanti articoli informativi e divertenti. Ci piacerebbe avere anche voi tra i 20 000 follower della nostra newsletter.

Leggete altre storie di successo multilingui:

Su di noi potete contare.

  • I vostri progetti in ottime mani

    Lavoriamo con Single Point of Contact. In questo modo sarete assistiti da una persona qualificata che si occuperà delle vostre esigenze e vi manterrà sempre al corrente.

  • Collaborazione partenariale

    A molti clienti siamo legati da una partnership pluriennale. Oltre alla qualità, apprezzano i nostri valori come affidabilità, trasparenza e correttezza.

  • Sicurezza certificata

    Sia la nostra sicurezza dell’informazione che la nostra gestione della qualità sono certificate ISO, a garanzia di processi sicuri.