Recherche
Menu

Une bonne formation dans le domaine de la santé :Careum fait confiance à Apostroph

Careum propose une vaste offre de formation et de perfectionnement pour les professionnel·e·s de la santé de demain. Careum met à leur disposition du matériel didactique en plusieurs langues pour leur garantir un apprentissage optimal. Et c’est précisément pour cela qu’Apostroph intervient : depuis près de 15 ans, nous traduisons pour Careum aussi bien des supports didactiques complets que des textes plus courts, destinés par exemple à son site Web.

Une bonne prise en charge : grands projets concernant les supports de cours ASE et ASSC

Careum propose les formations d’« assistant·e socio-éducatif/-ve (ASE) » et d’« assistant·e en soins et santé communautaire (ASSC) ». Les supports didactiques correspondants comprennent plusieurs cahiers et plusieurs centaines de pages au total. De tels projets d’envergure se déroulent également sans accroc avec Apostroph, grâce à une cheffe de projet senior et à des traducteurs/-trices attitré·e·s.

Le support didactique « ASE » a fait l’objet d’une correction en anglais, français et italien. Grâce à nous, le support didactique « ASSC » convainc également dans toutes les langues. Nous avons réalisé une traduction et une relecture en très peu de temps. Désormais, les futur·e·s professionnel·le·s de la santé peuvent étudier dans leur langue maternelle et les apprenti·e·s multilingues peuvent également suivre des cours de perfectionnement.

« Nous collaborons avec Apostroph depuis plus de dix ans concernant des traductions volumineuses dans les langues nationales et en anglais. L’entreprise est un partenaire de traduction fiable et bien organisé. Nous apprécions particulièrement les responsabilités fixes dans le cadre des projets ainsi que le respect des délais. »
Martina Binder · Cheffe de projet Éditions Careum

Voici un aperçu des prestations qu’Apostroph fournit à Careum :

  • traductions spécialisées
  • relecture et correction
  • publication assistée par ordinateur
  • traductions de supports didactiques

Souhaitez-vous recevoir régulièrement des informations sur Apostroph et ses nouveaux projets clients ?

Dans notre newsletter, nous vous surprenons avec des articles aussi instructifs que divertissants. Nous serions ravi·e·s de vous compter parmi les 20 000 abonné·e·s de notre newsletter.

Découvrez d’autres projets multilingues réussis :

Vous pouvez compter sur nous.

  • Vos projets sont entre de bonnes mains

    Nous travaillons avec des points de contact uniques. Vous êtes ainsi pris·e en charge par un·e interlocuteur·trice expérimenté·e qui répond à vos besoins et vous tient toujours au courant.

  • Collaboration partenariale

    Nous entretenons un partenariat de longue date avec un grand nombre de client·e·s. Outre la qualité de notre travail, notre clientèle apprécie nos valeurs telles que la fiabilité, la transparence et l’équité.

  • Sécurité certifiée

    Tant notre sécurité de l’information que notre gestion de la qualité sont certifiées ISO, ce qui garantit la sécurité des processus.