Recherche
Menu

EGK-Caisse de Santé :
une mission, quatre langues

Depuis 1919, EGK-Caisse de Santé offre des solutions d’assurance globales et un libre accès à la médecine complémentaire, tout en faisant preuve d’un esprit pionnier. Pour que cette mission résonne dans toute la Suisse, nous assurons une communication multilingue cohérente (parfois dans quatre langues) grâce à des traductions précises et adaptées aux directives de l’entreprise.

Référence client – assurances

Une précieuse source d’informations :
les newsletters d’EGK

Les newsletters d’EGK-Caisse de Santé, qui paraissent régulièrement, bénéficient d’un accueil chaleureux. Les lectrices et lecteurs peuvent y découvrir des nouveautés, des recommandations ou des idées de recettes présentées de manière attrayante. Afin que ces contenus soient reçus avec la même pertinence dans toute la Suisse, les newsletters sont publiées en français, en allemand et en italien.

Depuis des années, EGK-Caisse de Santé fait confiance à Apostroph pour lui livrer des traductions au ton naturel et en accord avec le style de la marque. Son équipe apprécie non seulement le résultat, mais aussi le processus appliqué pour y parvenir. Nos linguistes ne se contentent pas de traduire : ils participent à la réflexion et posent des questions en cas de besoin.

Une carte de visite en quatre langues : 
le site Internet d’EGK

Les newsletters, mais aussi et surtout le site Internet, constituent un élément essentiel de la communication d’EGK-Caisse de Santé. Les contenus, qui sont régulièrement complétés ou mis à jour, doivent présenter le même niveau de clarté et d’intelligibilité dans toutes les régions linguistiques.

Plusieurs fois par mois, les linguistes d’Apostroph traduisent de nouveaux textes ou adaptent des contenus existants. Ainsi, le site Internet demeure à jour, que ce soit en français, en allemand, en italien ou en anglais, et EGK-Caisse de Santé profite d’une communication cohérente en ligne également.

 

«Le savoir-faire et le rapport qualité-prix sont au rendez-vous. De plus, nous apprécions le suivi personnalisé dont nous bénéficions depuis des années. L’équipe d’Apostroph nous accompagne dans notre réflexion. »
Silvia Fürst-Aeschbacher · Responsable Marketing

Voici un aperçu des prestations qu’Apostroph fournit à Atupri

Souhaitez-vous recevoir régulièrement des informations sur Apostroph et ses nouveaux projets clients ?

Dans notre newsletter, nous vous surprenons avec des articles aussi instructifs que divertissants. Nous serions ravi·e·s de vous compter parmi les 20 000 abonné·e·s de notre newsletter.

Découvrez d’autres projets multilingues réussis :

Vous pouvez compter sur nous.

  • Vos projets sont entre de bonnes mains

    Nous travaillons avec des points de contact uniques. Vous êtes ainsi pris·e en charge par un·e interlocuteur·trice expérimenté·e qui répond à vos besoins et vous tient toujours au courant.

  • Collaboration partenariale

    Nous entretenons un partenariat de longue date avec un grand nombre de client·e·s. Outre la qualité de notre travail, notre clientèle apprécie nos valeurs telles que la fiabilité, la transparence et l’équité.

  • Sécurité certifiée

    Tant notre sécurité de l’information que notre gestion de la qualité sont certifiées ISO, ce qui garantit la sécurité des processus.