Recherche
Menu

Un « plus » de portée nationale : transcréations pour la caisse-maladie KPT

Une approche simple et personnelle, une administration sans chichi et une grande place donnée à l’innovation : les points communs entre la caisse-maladie KPT et Apostroph sont nombreux. Les linguistes d’Apostroph savent trouver les mots justes pour transcrire différentes campagnes, pages de renvoi et autres mesures de marketing. C’est ainsi que la KPT et son « plus » peuvent faire mouche dans toute la Suisse.

Référence client caisse-maladie KPT

Campagnes, pages de renvoi, publicités pour la télévision : savoir jongler entre humour et sérieux

Il n’y a pas qu’à l’automne que les caisses-maladie doivent pouvoir compter sur une communication réussie et un marketing attrayant. Le siège de la KPT se trouve à Berne, mais les client·e·s de cette dernière vivent dans toute la Suisse. Alors, comment transmettre efficacement des messages humoristiques et des textes relatifs aux assurances en français et en italien également ?

Les linguistes d’Apostroph savent s’y prendre. Pour la KPT, ils se chargent de la transcréation de textes de campagne, de contenus de sites Internet, de pages de renvoi, de textes liés à l’assurance ainsi que de différentes informations sur les primes et les polices. Les réseaux sociaux (Facebook, Instagram, Google) et les spots publicitaires pour la télévision font également partie de l’éventail des prestations.

Créativité et sens du service :
une association qui fait toute la différence

Dans les domaines de la publicité et du marketing, c’est le résultat qui compte, mais le chemin à parcourir pour y parvenir est aussi décisif. Le processus de traduction doit aboutir à un message qui produit l’effet escompté, pas qui hérisse le poil. La KPT apprécie, a-t-elle confié à Apostroph, la collaboration flexible, efficace et axée sur les services que celle-ci lui offre. Elle bénéficie avec nous d’approches créatives et d’une coopération professionnelle et partenariale. Nous remercions la KPT pour sa confiance et sommes fiers de pouvoir contribuer à sa présence trilingue.

«Apostroph allie professionnalisme, créativité et efficacité. La collaboration s’effectue toujours dans un esprit de partenariat et dans le but de répondre aux besoins de la clientèle, ce que nous apprécions beaucoup. »
Beni Meier · Responsable Communication d’entreprise

Voici un aperçu des prestations qu’Apostroph fournit à la caisse-maladie KPT

Souhaitez-vous recevoir régulièrement des informations sur Apostroph et ses nouveaux projets clients ?

Dans notre newsletter, nous vous surprenons avec des articles aussi instructifs que divertissants. Nous serions ravi·e·s de vous compter parmi les 20 000 abonné·e·s de notre newsletter.

Découvrez d’autres projets multilingues réussis :

Vous pouvez compter sur nous.

  • Vos projets sont entre de bonnes mains

    Nous travaillons avec des points de contact uniques. Vous êtes ainsi pris·e en charge par un·e interlocuteur·trice expérimenté·e qui répond à vos besoins et vous tient toujours au courant.

  • Collaboration partenariale

    Nous entretenons un partenariat de longue date avec un grand nombre de client·e·s. Outre la qualité de notre travail, notre clientèle apprécie nos valeurs telles que la fiabilité, la transparence et l’équité.

  • Sécurité certifiée

    Tant notre sécurité de l’information que notre gestion de la qualité sont certifiées ISO, ce qui garantit la sécurité des processus.